Условия за ползване
Условия и положения, регулиращи употребата на платформата на Intravo, софтуера, измерването и професионалните услуги.
1. Приемане на условията
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Стандартен въвеждащ клавиша, утвърждаващ взаимно споразумение между клиентската организация и Intravo Corp за предоставянето на софтуер и услуги за интерпретация.
Тези Условия за ползване ("Условия") представляват договор между вашата организация ("Клиент", "вие") и Intravo Corp ("Intravo", "ние", "ние"). С изтеглянето на нашата софтуер, достъпа до нашите портални места или провеждането на срещи чрез нашата система за превод, вие се съгласявате с тези Условия.
2. Програмно осигуряване и изисквания за работа
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Лицензно споразумение за кодираното десктоп операторско софтуерно, ограничения за инсталация от клиента и актуализации.
Intravo предоставя на Клиента ограничено, неизключително, отнемаемо разрешение да инсталира и изпълнява кодираното приложение за оператор на Intravo на компютри, работещи на поддържани операционни системи (Windows 10 и Windows 11).
- Програмният продукт е код-подписан с разширено потвърждение (EV) сертификат, издаван от Intravo Corp.
- Програмата включва възможности за автоматично актуализиране, проектирани да поддържат актуални безопасност и функционалност.
- Операторското софтуер е инженерно проектиран, за да поддържа непрекъснатост на сесията и да премине през промеждутъчни прекъсвания на мрежата, без да прекъсва живите съвещания.
3. Часова метрика & Smart Break
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Цени, мерни единици, пауза функция и стандарти за фактуриране.
Използването на интерпретация се таксува по нашата прозрачна часовна структура:
- Един часова такса: Тарифицирано по стандартната ставка на [PRICE]/ч. Всички 60 налични езика са включени без допълнителни такси за език.
- Smart Break измерване: Когато операторът активира Smart Break, живото интерпретиране и броенето се спират веднага, докато звукът от стаята продължава да тече към всички канали на участниците. Последното изречение приключва преди паузата да влезе в сила.
- Пред-събитие кабинки: Независими кабинки за интерпретатори могат да бъдат отворени преди сесията за технически проверки, без да се стартират такси за измерване на интерпретацията.
4. Условия за безплатен пробен период
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Специфични параметри и изисквания за използване, регулиращи промоционалния достъп за тестване.
Intravo предлага на кандидатствали организации 60-минутен безплатен пробен период от цялата софтуерна платформа:
- Тестовият период включва пълен достъп до всички 60 езика и функции на Windows 10 и 11.
- Не се изисква кредитна карта или одобрение за плащане, за да започне пробния период.
- Пробният период се измерва в активни минути за жив превод. След приключването на 60 минути живи, е задължително да имате платено лицензирование, за да продължите живите сесии.
5. Персонализирана лексика и предварително заредени презентации
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Положения за интелектуална собственост, регулиращи клиента слайдове, собствени термини и съставяне на лексика.
За да се осигури висока точност за специализирана терминология, Intravo предлага безплатно съставяне на персонализирана лексика:
- Презентациите и документите на потребителя, предоставени за Aware AI Preload, остават изключителна собственост на потребителя.
- Пред-събитие файлове се обработват само за идентифициране на специализирани имена на лекарства, абревиатури и специални имена за определеното събитие.
- Потребителят може да прегледа, редактира или изтрие термините на персонализираната лексика във всяко време чрез потребителския портал.
6. Приемливо използване и съгласие на говорителя
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Забрана за непозволено клониране на глас, незаконно подслушване или инверсно инженерство на софтуерни двоични файлове.
Потребителят се съгласява да не използва платформата на Intravo за незаконни цели. Конкретно:
- Когато се използва Запазване на гласа, клиентът трябва да се увери, че обучените говорители са дали изрично съгласие преди да четат обучителните сценарии. Обучаването на говорители от неразрешени записи е строго забранено и технически блокирано.
- Потребителят няма да дехардува, да разбере обратно или да опита да извлече изходните алгоритми от кодираното приложение за Windows.
7. Ограничения на отговорността и откази
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Стандартно изключение на гаранции, ограничение на последствените щети и ограничения на отговорността, изчакващо окончателен юридически преглед.
Intravo интерпретационни услуги се предоставят, за да помогнат на реалното човешко комуникиране. Въпреки че Intravo Aware използва адаптивно темпо и самокоригиращи механизми, за да постигне 12-секундна закъснение зад говорителите, автоматичната езикова интерпретация непременно носи вероятностни ограничения. Клиентите, които изискват сертифицирана правна или закона съдебна транскрипция, трябва да оценят подходящостта за техния законов район.
8. Въпроси и контакт
[ЮРИДИЧЕСКИ ТЕКСТ] Забележка информация, корпоративни договори и комуникационни канали.
За въпроси, свързани с тези Условия, корпоративни договори за услуги или бързи резервации за събития, свържете се с нашата юридическа и оперативна екип:
Въпроси относно нашите Условия?
Контактирайте екипа ни за обсъждане на корпоративни основни служебни договори (MSA) или персонализирани служебни условия.