Podmínky služby
Podmínky a podmínky použití platformy Intravo, softwaru, měření a odborných služeb.
1. Přijetí podmínek
[ZÁKONNÝ TEXT] Standardní úvodní odstavec stanovující vzájemnou dohodu mezi entitou zákazníka a Intravo Corp pro poskytování softwaru a služeb pro překlad.
Tyto Podmínky služeb ("Podmínky") představují smlouvu mezi vaší organizací ("Zákazník", "vy") a Intravo Corp ("Intravo", "my", "my"). Stažením našeho softwaru, přístupem k našim portálům nebo provozem setkání prostřednictvím našeho systému interpretace souhlasíte s těmito Podmínkami.
2. Softwarové licenční a provozní požadavky
[ZÁKONNÝ TEXT] Licenční smlouva pro kódově podepsaný desktopový softwarový operátor, omezení instalace na straně klienta a aktualizace.
Intravo uděluje zákazníkovi omezené, nevýhradní, odstoupení licenci k instalaci a spuštění kódu podepsané aplikace operátora Intravo na počítačích s podporovanými operačními systémy (Windows 10 a Windows 11).
- Software je podepsán kódem s rozšířenou ověřenou (EV) certifikací vydánou Intravo Corp.
- Aplikace zahrnuje funkce automatické aktualizace navržené tak, aby udržovaly aktuální bezpečnostní opravy a funkční shodu.
- Softwarové vybavení operátora je navrženo tak, aby udržovalo kontinuitu relace a přetrvávalo při nespojitých síťových připojeních bez ukončení živých schůzek.
3. Hodinové měření a Smart Break
[ZÁKONNÝ TEXT] Ceny, měrné jednotky, funkce pozastavení a standardy fakturace.
Využití interpretace se účtuje podle našeho jednoduchého hodinového systému:
- Jedna hodinová sazba: Účtováno ve standardní sazbě [PRICE]/hod. Všechny 60 dostupné jazyky jsou zahrnuty bez dalšího poplatku za jazyk.
- Měření Smart Break: Když operátor aktivuje Smart Break, živé překladání a účtování se okamžitě zastaví, zatímco místní zvuk pokračuje ve všech kanálech pro účastníky. Věta, která probíhá, se dokončí předtím, než se zastavení uplatní.
- Předstartovací kabiny: Nezávislé kabiny pro překladatele mohou být otevřeny před začátkem setkání pro technické testování bez zahájení účtování za interpretaci.
4. Podmínky bezplatného zkušebního období
[ZÁKONNÝ TEXT] Konkrétní parametry a omezení použití, která řídí přístup k testovacímu provozu.
Intravo nabízí oprávněným organizacím 60minutový bezplatný zkušební provoz plného softwarového platformy:
- Zkouška zahrnuje plný přístup ke všem 60 jazykům a funkcím na Windows 10 a 11.
- Není potřeba kreditní karta nebo autorizace platby pro zahájení zkušební verze.
- Doba zkoušky se měří v živých aktivních minutách překladu. Po ukončení 60 živých minut je nutné zaplatit licenci, abyste mohli pokračovat ve živých sezeních.
5. Vlastní slovní zásoba a přednášky
[ZÁKONNÝ TEXT] Právní ujednání o duševním vlastnictví týkající se prezentací zákazníků, vlastních termínů a slovní zásoby.
Pro zajištění vysoké přesnosti u specializované terminologie poskytuje Intravo bezplatné sestavení vlastního slovníku:
- Zákazníkova prezentace a dokumenty poskytnuté pro Aware AI Preload zůstávají výhradním majetkem zákazníka.
- Přednastavené prezentace jsou zpracovány výhradně k identifikaci specializovaných názvů léků, akronymů a osobních názvů pro dané setkání.
- Vlastní slovníkové termíny mohou být zákazníkem kdykoli přezkoumány, upraveny nebo smazány prostřednictvím portálu zákazníka.
6. Použití a souhlas mluvčího
[ZÁKONNÝ TEXT] Zákazy neoprávněného klonování hlasu, nezákonného poslouchání nebo reverzního inženýrství softwarových binárních souborů.
Zákazník se zavazuje nepoužívat platformu Intravo pro nezákonné účely. Konkrétně:
- Kde je použito zachování hlasu, zákazník musí zajistit, že zaregistrovaní mluvčí poskytli vyjádřený souhlas předtím, než přečtou zápis zápisu. Zaregistrovat mluvčí z neoprávněných záznamů je přísně zakázáno a technicky blokováno.
- Zákazník nesmí dekompilovat, reverzně inženýrské nebo pokusit se o extrakci zdrojových algoritmů z kódované aplikace pro Windows.
7. Zásady odmítnutí a omezení odpovědnosti
[ZÁKONNÝ TEXT] Standardní odmítnutí záruky, omezení následných škod a omezení odpovědnosti čekající na konečnou právní kontrolu.
Služby překladu Intravo slouží k podpoře reálného lidského komunikace. I když Intravo Aware využívá adaptivní tempo a sebeopravné mechanismy, aby dosáhlo 12 sekund zpoždění za mluvčím, automatizovaný překlad má vlastní pravděpodobnostní omezení. Zákazníci, kteří potřebují certifikovaný právní nebo soudní přepis, musí vyhodnotit vhodnost pro svou právní oblast.
8. Dotazy a kontakt
[ZÁKONNÝ TEXT] Upozornění informace, firemní smlouvy a komunikační kanály.
Pro dotazy týkající se těchto Podmínek, firemních smluv nebo drahých akciových rezervací kontaktujte naši právní a provozní tým:
Otázky ohledně našich Podmínek?
Kontaktujte náš provozní tým, abyste diskutovali o podnikových hlavních smlouvách (MSA) nebo přizpůsobených služebních podmínkách.