شروط الخدمة
الشروط والأحكام التي تحكم استخدام منصة Intravo، والبرمجيات، والقياس، والخدمات المهنية.
1. قبول الشروط
[نص قانوني] شروط مقدمة قياسية لتأسيس الاتفاق المتبادل بين كيان العميل وIntravo Corp لتقديم خدمات البرمجيات وتسليم الترجمة.
تُشكل هذه الشروط ("الشروط") اتفاقًا بين مؤسستك ("العميل"، "أنت") وIntravo Corp ("Intravo"، "نحن"، "لنا"). من خلال تحميل برنامجنا، أو الوصول إلى منصاتنا، أو تشغيل الاجتماعات عبر محرك الترجمة الخاص بنا، أنت توافق على هذه الشروط.
2. رخصة البرمجيات ومتطلبات التشغيل
[نص قانوني] منح ترخيص للبرنامج الموقع على سطح المكتب ، حدود التثبيت على جانب العميل ، والتحديثات.
Intravo Corp يمنح العميل ترخيصًا محدودًا غير حصري قابل للإلغاء لتثبيت وتشغيل تطبيق مشغل Intravo الموقّع بالرمز على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظم تشغيل داعمة (Windows 10 و Windows 11).
- تم التوقيع على البرنامج باستخدام شهادة التحقق الممتد (EV) الصادرة عن Intravo Corp.
- يتضمن التطبيق قدرات تحديث ذاتي مصممة للحفاظ على تصحيحات الأمان الحالية وتساوي الميزات.
- تم هندسة برنامج المشغل للحفاظ على استمرارية الجلسة والاستمرار عبر انقطاعات الشبكة الدورية بدون إنهاء الاجتماعات المباشرة.
3. التعبيئة الساعية و Smart Break
[نص قانوني] التسعير، وحدات القياس، وظائف الإيقاف، ومعايير الفواتير.
استخدام الترجمة الفورية يُفوتر وفقًا لهيكلنا السعري الساعاتي البسيط:
- معدل ساعي واحد: يتم الفوترة بسعر معياري من [السعر] دولارًا في الساعة. جميع اللغات الـ 60 المتاحة مدرجة بدون أي رسوم إضافية لكل لغة
- قياس Smart Break: عندما يفعّل المشغل Smart Break، يتوقف توليد صوت الترجمة الفورية واحتساب الرسوم، بينما يستمر الصوت الأصلي للقاعة في الوصول إلى جميع قنوات الحضور. تكتمل الجملة الجارية قبل أن يبدأ التوقف.
- كبائن ما قبل الرحلة: يمكن فتح كبائن مترجمين عبر الإنترنت المستقلة قبل الجلسة لأغراض الفحص الفني للصوت دون بدء رسوم مترجمين Interpretation.
4. شروط التجربة المجانية
[نص قانوني] معايير محددة وقيود استخدام تحكم في الوصول التجريبي الترويجي.
تقدم Intravo Corp للمنظمات المؤهلة تجربة مجانية لمدة 60 دقيقة من منصة البرامج الكاملة:
- يتضمن الإصدار التجريبي الوصول الكامل إلى جميع اللغات البالغ عددها 60 وميزاتها على نظامي Windows 10 و 11.
- لا يُطلب بطاقة ائتمان أو تفويض دفع لبدء التجربة.
- وقت التجربة يتم قياسه في دقائق التفسير الفعلي المباشر. بعد انتهاء 60 دقيقة مباشرة، يتطلب الترخيص المدفوع الاستمرار في الجلسات المباشرة.
5. المصطلحات الشخصية والمجموعات المسبقة
[نص قانوني] أحكام الملكية الفكرية التي تحكم شرائح العملاء، والمصطلحات الاصطلاحية، وتنسيق المفردات.
لضمان الدقة العالية لمصطلحات متخصصة، يقدم Intravo تجميع مفردات مخصص مجانًا:
- تبقى عروض الشرائح والمستندات المقدمة إلى Aware AI Preload ملكًا حصريًا للعميل.
- تتم معالجة عدة الشرائح مسبقًا فقط لتحديد أسماء الأدوية المتخصصة والأحرف الأولى والأسماء الصحيحة للجلسة المعينة.
- يمكن للمشترك مراجعة مصطلحات المفردات الشخصية، أو تحريرها، أو حذفها في أي وقت من خلال بوابة المشترك.
6. قبول الاستخدام والموافقة على المتكلم
[نص قانوني] المنع من الاستنساخ غير المصرح به للأصوات، أو التجسس غير القانوني، أو هندسة البرمجيات العكسية.
يوافق العميل على عدم استخدام منصة Intravo لأغراض غير قانونية. وعلى وجه التحديد:
- عند استخدام Voice Preservation، يجب أن يضمن العميل موافقة المتحدثين الصريحة قبل قراءة نصوص التسجيل. يُحظر تسجيل المتحدثين باستخدام تسجيلات غير مصرّح بها ويُمنع ذلك تقنيًا.
- يجب ألا يقوم المشترك بتفكيك أو عكس هندسة أو محاولة استخراج خوارزميات المصدر من تطبيق Windows الموقّع.
7. إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية
[نص قانوني] إفصاح قياسي عن الشروط، وlimitation الضرر العرضي، والحد الأقصى للمسؤولية قيد المراجعة النهائية للمشورة القانونية.
تساعد خدمات الترجمة الفورية من Intravo على التواصل البشري في الوقت الفعلي. يستخدم Intravo Aware ضبطًا تكيفيًا للسرعة وآليات للتصحيح الذاتي بهدف تأخير يبلغ 12 ثانية عن المتحدثين، لكن الترجمة الآلية لها حدود احتمالية بطبيعتها. على العملاء الذين يحتاجون إلى تفريغ قانوني معتمد أو محلف للمحاكم تقييم ملاءمة الخدمة لمتطلبات الولاية القضائية المعنية.
8. استفسارات و اتصل بنا
[نص قانوني] معلومات الإشعار، العقود التجارية، وقنوات الاتصال.
للمسائل المتعلقة بهذه الشروط ، أو اتفاقيات الخدمة المؤسسية ، أو حجوزات الفعاليات ذات القفازات البيضاء ، اتصل بفريقنا القانوني والعمليات:
أسئلة حول شروطنا?
اتصل بفريق العمليات لمناقشة اتفاقيات الخدمة الرئيسية للمؤسسات (MSAs) أو شروط الخدمة المخصصة.