Intravo Aware مقابل الحقل
استعد الكلمات التي تهم. احتفظ بالسيطرة مع تغير الغرفة. انظر كيف أدت كل لغة. يجلب Aware الجلسة بأكملها إلى الوضوح.
لا بطاقة ائتمان. تطبيق المشغل لنظام Windows 10 و 11. يمكن للحضور الاستماع في المتصفح.
اجتماع واحد. Aware في جميع أنحاء.Aware AI Preload يقترح أسماء ومصطلحات متخصصة وأرقام بروتوكول من عروضك لمراجعتك
يحدد الذكاء الاصطناعي تلقائيًا المصطلحات المحتملة التي لم يتم سماعها مع السياق. أنت تقرر ما يجب تطبيقه.
يظهر The Honest Report التأخير لكل لغة، والتصحيحات، وإجمالي التشغيل.
الترجمة والترجمة الفورية هي النقطة الأولى. قارن الأدوات التي تساعدك على الاستعداد والتشغيل والمراجعة للاجتماع المباشر.
اسحب الرسم البياني إلى الجانب لمقارنة كل مزود.
| ما الذي يهم لاجتماعك | Intravo Awareالاستعداد. التحكم. الأدلة. | Wordlyالمصادر | KUDOالمصادر | Interprefyالمصادر |
|---|---|---|---|---|
| الأساسيات المشتركة، مع تحكم Intravo في الغرفة | ||||
| صوت وتعليق مترجم مباشردع المستمعين يسمعون أو يقرؤون أو يستخدمون كلاهما. | مضمن الصوت والترجمة ، في الغرفة وعبر الإنترنت. | متاح الصوت والترجمة. | متاح الصوت والترجمة. | متاح الصوت والترجمة. |
| استماع المتصفح ورمز الاستجابة السريعةيمكن للحضور استخدام الجهاز الذي يمتلكونه بالفعل. | مضمن انضم بالرابط أو الكود أو QR. لا يوجد تثبيت للمشارك. | متاح استمع في المتصفح عبر QR | متاح انضم باستخدام Mobile Link أو QR. | متاح الاستماع عبر الويب والجوال. |
| مفردات وقواميس شخصيةاستعد الأسماء والأحرف الأولى والمصطلحات المتخصصة. | مضمن قائمة المصطلحات الخاصة بك، بالإضافة إلى اقتراحات الذكاء الاصطناعي من الشرائح والكلام المباشر. | متاح قواميس شخصية. | متاح قواميس وضوابط الأولوية للكلمات. | متاح مصطلحات الحدث الشخصية. |
| نصوص قابلة للتنزيلاحتفظ بسجل مفيد للاجتماع. | مضمن نصوص موقّتة بصيغتي SRT/VTT وتسجيلات محلية. | متاح نص، وتحميلات SRT و VTT. | تمكين التسجيل السجلات والمحاضر متعددة اللغات. | بترتيب السجلات وملفات التعريف الساحلي SRT. |
| خيارات الترجمة البشرية والذكاء الاصطناعيطابق نهجك مع لغاتك وموضوعك. | اختر لكل لغة الذكاء الاصطناعي ، البشري ، أو البشري مع شبكة أمان الذكاء الاصطناعي. خدمات الترجمة منفصلة. | الذكاء الاصطناعي فقط الترجمة البشرية ليست جزءًا من العرض المُراجَع. | متاح الترجمة البشرية والذكاء الاصطناعي. | متاح خيارات الذكاء الاصطناعي والبشرية والهجينة. |
| أسئلة الجمهور في الغرفةإعطاء أسئلة الجمهور نفس وصول اللغة إلى المنصة. | مضمن ميكروفونات المنزل تغذي الأسئلة إلى كل لغة تمكينها. | متاح الأسئلة التي تم التقاطها من صوت القاعة. | متاح الأسئلة من خلال الميكروفونات في القاعة. | متاح الأسئلة من خلال الميكروفونات في القاعة. |
| المتحدثون الافتراضيون والأسئلةأحضر المساهمات عن بعد إلى الترجمة الفورية. | مضمن أسئلة افتراضية ومتكلمون من خلال صوت النظام ومنصتنا الافتراضية. | متاح التقاط صوت الاجتماع الافتراضي. | متاح طلبات التحدث التي تديرها المضيفة. | متاح المتحدثون عن بعد وترجمة ثنائية الاتجاه. |
| صوت اللغة إلى المكانإطعام معدات الاستماع من خلال إعدادات الصوت والصورة. | مضمن خرج جهاز صوتي منفصل لكل لغة بالإضافة إلى الصوت الأصلي. | غير مذكور يتم تقديم الاستماع الهاتفي؛ لا يتم سرد المخرجات الأجهزة المنفصلة. | متاح أرسل اللغات إلى معدات الاستماع في المكان. | متاح وجه قنوات اللغة إلى Venue. |
| مدخلات الاجتماع: اختر التغذية التي تناسب إنتاجك | ||||
| مدخلات الميكروفون وواجهة الصوتخذ تغذية نظيفة من ميكروفون مقدم أو ميكسر منزلي. | مضمن اختر ميكروفونك أو واجهة الصوت. | متاح التقاط لوحة الصوت في المكان. | متاح الميكروفون أو جهاز الصوت الموجه. | متاح كارت الصوت أو ميكسر الفندق. |
| مدخلات صوت النظامترجمة الصوت الذي يلعب على جهاز الكمبيوتر. | مضمن التقاط جهاز تشغيل الحاسوب، بما في ذلك الاجتماعات الافتراضية. | متاح التقاط صوت المتصفح. | إعداد إضافي وجه التشغيل عبر جهاز صوتي. | إعداد إضافي وجه التشغيل عبر جهاز صوتي. |
| مدخلات RTMP / RTMPSاستخدم برنامج شبكة البرنامج كمحتوى الاجتماع. | مضمن قراءة برامج RTMP/RTMPS، بما في ذلك الصوت. | متاح مدخلات RTMP و RTMPS. | غير مذكور إدخال RTMP / RTMPS المباشر غير مدرج. | بترتيب مدخلات البث متاحة؛ أكد الصيغ المدعومة. |
| مدخلات SRT / RTSP / HLSاستخدم صيغًا إضافية للإنتاج عبر الشبكة. | مضمن مدخلات SRT و RTSP و HTTP/HLS مع صوت البرنامج. | غير مذكور تنسيقات الإدخال المباشر هذه غير مدرجة. | غير مذكور تنسيقات الإدخال المباشر هذه غير مدرجة. | غير مذكور تنسيقات الإدخال المباشر هذه غير مدرجة. |
| مدخل NDIأحضر تغذية شبكة الإنتاج إلى الترجمة الفورية. | مضمن اكتشف تدفقات NDI واستخدم مقاطع الفيديو والصوت الخاصة بهم. | غير مذكور مدخل NDI غير مدرج. | برامج إضافية استخدم NDI Tools والتحويل الصوتي الافتراضي الإختياري. | غير مذكور مدخل NDI غير مدرج. |
| التسليم والبث وشاشات الغرفة | ||||
| إخراج RTMP / RTMPS / SRT الخارجيأرسل الصوت المترجم مع صورة برنامجك. | مضمن RTMP / RTMPS و SRT مع الصوت والترجمة اللفظية المختارة. وجهات RTMP متعددة. | غير مذكور مخرجات البث المباشر غير مدرجة. | RTMP متاح أرسل كل لغة إلى YouTube. إخراج SRT لا يتم سرده. | الصوت فقط صوت لغة RTMP؛ لا يوجد صورة برنامج في الدليل المراجعة. |
| إخراج بث NDIإرجاع البرنامج المكون إلى شبكة الإنتاج. | مضمن نشر فيديو البرنامج، الصوت المختار والترجمة اللفظية الاختيارية عبر NDI. | غير مذكور إخراج NDI غير مدرج. | برامج إضافية إخراج NDI مع نصوص باستخدام OBS وملحقة. | غير مذكور إخراج NDI غير مدرج. |
| توصيل Google Cast / Chromecastإعطاء كل شاشة غرفة المحتوى الذي تحتاجه. | مضمن بث النصوص أو الفيديو/الصوت المكون إلى أجهزة التلفزيون المتوافقة. | غير مذكور الإرسال المباشر عبر Google Cast غير مذكور. | غير مذكور الإرسال المباشر عبر Google Cast غير مذكور. | غير مذكور الإرسال المباشر عبر Google Cast غير مذكور. |
| النصوص على شاشات الغرفةدع الجمهور يقرأ على الشاشة الرئيسية. | مضمن عرض التعليقات الحية للغة على شاشات الغرفة. | متاح عرض النصوص والطبقات. | متاح عرض النصوص وطبقات الإنتاج. | متاح شاشات التعليق المشتركة. |
| الاستعداد الذكاء الاصطناعي ، المراجعة الحية و النتائج المقاسة | ||||
| استعداد مفردات العرض التقديميساعد النظام على الاستعداد لموضوعك قبل الجملة الأولى. | Aware AI Preload تُصبح الشرائح أسماء مقترحة ومصطلحات متخصصة لمراجعتك. | غير مذكور القواميس متاحة؛ الإعداد الذكي القائم على الشرائح غير مدرج. | غير مذكور القواميس متاحة؛ الإعداد الذكي القائم على الشرائح غير مدرج. | غير مذكور تتوفر المفردات الشخصية؛ إعداد الذكاء الاصطناعي المبني على الشرائح ليس مدرجًا. |
| تصحيحات مصطلحات مباشرة مبنية على الأدلةاستعراض ما تم سماعه خاطئًا أثناء تشغيل الاجتماع. | Aware AI Learn يشير الذكاء الاصطناعي إلى الأخطاء المحتملة. أنت توافق على التغييرات؛ وتنتظر التحديثات توقفًا آمنًا في الحديث. | غير مذكور أداة التصحيح الحية المعتمدة من قبل المشغل هذه غير مدرجة. | غير مذكور أداة التصحيح الحية المعتمدة من قبل المشغل هذه غير مدرجة. | غير مذكور أداة التصحيح الحية المعتمدة من قبل المشغل هذه غير مدرجة. |
| تأخير مقاس في تقرير الاجتماعانظر التأخير خلف المتكلم لكل لغة، مقابل هدف محدد. | The Honest Report انظر التأخير المقاس لكل لغة مقابل الهدف البالغ 12 ثانية. استورد HTML أو CSV. | غير مذكور تقارير الاستخدام متوفرة؛ تأخير اللغة المقاس ليس مدرجا. | غير مذكور تقرير تأخير لكل لغة غير مدرج. | غير مذكور تقرير تأخير لكل لغة غير مدرج. |
| مذكرات صوتية قابلة للمقارنةاختر صوت بعد سماع نفس المقاطع ومرة قراءته. | مضمن اسمع نفس العبارة، قارن أوقات القراءة واعرض عينات الصوت المحفوظة. | غير مذكور مقارنات الصوت والسرعة لنفس الممر لا يتم سرد لها. | غير مذكور مقارنات الصوت والسرعة لنفس الممر لا يتم سرد لها. | غير مذكور مقارنات الصوت والسرعة لنفس الممر لا يتم سرد لها. |
✓ متاح · ◐ إعداد إضافي أو خيار أضيق · × غير مدرج أو فقط بالواسطة، كما هو محدد. “غير مدرج” يعني أننا لم نستطع تأكيد هذه الميزة في المعلومات العامة المرتبطة؛ اسأل المزود. لا يعني ذلك أن الميزة غير متاحة. لا يفهم من ذلك أي تصنيف دقيق أو سريع.
اقرأ المصادر والنطاقأحضر صوت الاجتماع إلى Intravo Corp من المصدر الذي يناسب الحدث. استخدم الميكروفونات في الغرفة لأسئلة الغرفة، صوت النظام للمتحدثين الافتراضيين، أو تغذية برنامج الشبكة من فريق الإنتاج.
ميكروفون محمول أو منبر أو لوحة يسمح لفريق الصوت بتحديد المستويات ودورات الكلام. يساعد الميكروفون القريب على فصل الصوت عن ضوضاء الغرفة؛ يرسل ميكس الغرفة ذلك الإشارة إلى نظام صوت الغرفة والتفسير. لا تحتاج أسئلة الجمهور إلى تطبيق الحضور.
ميكروفون المتحدث أو الأسئلة والاجابات → ميكسير المنزل → واجهة الصوت → Intravoالمتحدثون عن بعد واسئلة الجمهور على منصة Intravo الافتراضية يمكنهم الدخول إلى التفسير من خلال الصوت النظام. تدير المنصة من يتحدث؛ يقوم Intravo بتقاط تغذية التشغيل المحوسبة المحددة وتفسير هذا الصوت للغات المفعلة.
متكلم افتراضي → صوت الاجتماع → صوت النظام → التقاط Intravoاختر استقبال NDI المدمج أو تغذية الشبكة باستخدام RTMP/RTMPS، SRT، RTSP أو HTTP/HLS. يمكن أن توفر صوت البرنامج الترجمة جنبًا إلى جنب مع الصورة. مدخلات الميكروفون والصوت النظامية تبقى خيارات مصدر متاحة.
NDI أو برنامج شبكة → صوت مصدر محدد → Intravo Corpاختر مصدر الترجمة لكل اجتماع؛ اجمع المتحدثين في ميكسر المكان أو المنصة الافتراضية. اختبار مسار الصوت والوجهة قبل الحدث. يحتاج Google Cast إلى أجهزة ووصول شبكة متوافقة؛ يضيف بث الفيديو تأخيرًا والشاشات ليست متزامنة. إرشادات وضع الميكروفون وآراء التغذية.
مبني لشخص يدير الغرفة
يعثر Aware AI Help على الإرشادات في مساعدة التطبيق. يمكن لـ Aware AI Troubleshooting استخدام مقتطف اختياري ومنقّح من سجلات التطبيق الحديثة لإظهار رسائل التشخيص ذات الصلة إلى جانب تلك الإرشادات. مشاركة السجلات معطلة افتراضيًا؛ أنت تقرر ما الذي يتغير.
استكشاف مساعدة الذكاء الاصطناعي ومعالجة الأخطاءيوقف Smart Break الترجمة وينقل الصوت الأصلي للغرفة إلى مخرجات اللغة. يساعد Auto-Level في الحفاظ على استمرارية الحجم عبر مسارات اللغة وتغييرات المترجم.
استكشاف سير العمل في الغرفةتشغيل الذكاء الاصطناعي لغة واحدة ومترجم بشري للغة أخرى. اعطِ مترجميك غرفة ويب، وقدم لجمهورك الاستماع الهاتفي أو مشغل مدمج أو استقبال سماعات مناسبًا للحدث.
استكشاف خيارات الترجمة البشريةراجع التأخير والتصحيحات لكل لغة مع The Honest Report. تُميّز النتائج المقاسة عن التقديرية. هدف 12 ثانية مرجع للمراجعة، وليس وعدًا بالتأخير الكامل الذي يصل إلى المستمع.
استكشاف ميزات Awareتمت المراجعة في 6 أكتوبر 2026. تصف مدخلات المنافس الصفحات الرسمية الموصولة هنا؛ يمكن أن تختلف الخطط واللغات وتفاصيل الحدث. اطلب من كل مزود أن يثبت سير العمل الذي يحتاجه اجتماعك.
Intravo Aware: تعكس المدخلات سير عمل المنتج الحالي. يقترح Aware AI Learn تصحيحات محتملة؛ لا يضمن موافقة المشغل تطبيقا فوريا أو ترجمة خالية من الأخطاء. يتطلب الإخراج المادي أجهزة صوت متوافقة. يساعدك وقت قراءة الصوت في تجربة الأصوات؛ إنه ليس مقياسا لتعطل الاجتماع الإجمالي. خدمات الترجمة وإعداد الموقع يتم تحديدها بشكل منفصل. يصف قائمة الإدخال الخيارات المصدر المدعومة؛ يتم التعامل مع الجمع بين عدة متحدثين مباشرين بواسطة ميكسر الموقع أو منصة افتراضية. يتطلب Google Cast تلفزيونات ووصول إلى الشبكة متوافقة؛ يضيف بث الفيديو تأخيرا في التشغيل ولا يزامن الشاشات. يتطلب الإخراج NDI والشبكة وجهة إنتاج متوافقة. اطلب عرضا تجريبيا بلوحاتك ولغاتك ومعدات الصوت.
جرب Aware مع عرضك الخاص واللغات الخاصة بك. مجانا لمدة 60 دقيقة.
