Intravo Aware проти галузі
Підготуйте важливі слова. Зберігайте контроль під час змін у приміщенні. Дивіться, як працює кожна мова. Aware зосереджує всю зустріч.
Кредитна картка не потрібна. Додаток оператора для Windows 10 і 11. Учасники можуть слухати у браузері.
Одне засідання. Aware протягом усього часу.Aware AI Preload пропонує назви, спеціалізовані терміни та ідентифікатори протоколів з ваших слайдів для перегляду.
AI автоматично позначає можливі неправильно почуті терміни з контекстом. Ви вирішуєте, що застосовувати.
The Honest Report показує затримку за мовою, виправлення та підсумкові дані.
Переклад і субтитри — це відправна точка. Порівняйте інструменти, які допомагають підготувати, керувати та переглядати живу зустріч.
Прокрутіть діаграму вбік, щоб порівняти всіх постачальників.
| Що важливо для вашої зустрічі | Intravo AwareПідготовка. Контроль. Докази. | WordlyДжерела | KUDOДжерела | InterprefyДжерела |
|---|---|---|---|---|
| Спільні основні елементи, з керуванням кімнатою Intravo | ||||
| Живий перекладений аудіо та субтитриДайте слухачам можливість слухати, читати або користуватися обома варіантами. | Включено Аудіо та субтитри, у залі та онлайн. | Доступно Аудіо та субтитри. | Доступно Аудіо та субтитри. | Доступно Аудіо та субтитри. |
| Прослуховування через браузер і QR‑кодУчасники можуть користуватися пристроєм, який вже мають. | Включено Приєднуйтесь за посиланням, кодом або QR. Не потрібно встановлення для учасників. | Доступно Слухайте у браузері за допомогою QR. | Доступно Приєднуйтесь за допомогою Mobile Link або QR. | Доступно Прослуховування в інтернеті та на мобільних пристроях. |
| Користувацький словник і глосаріїПідготуйте імена, абревіатури та спеціалізовану термінологію. | Включено Ваш глосарій, плюс пропозиції ШІ зі слайдів та живої мови. | Доступно Користувацькі глосарії. | Доступно Глосарії та керування пріоритетом слів. | Доступно Користувацький словник події. |
| Транскрипти для завантаженняЗберігайте придатний до використання запис зустрічі. | Включено Таймовані SRT/VTT транскрипти та локальні записи. | Доступно Текст, SRT та завантаження VTT. | Увімкнути запис Записи та багатомовні стенограми. | За домовленістю Записи та файли субтитрів SRT. |
| Опції AI та людської усного перекладуПідберіть підхід відповідно до ваших мов та теми. | Виберіть для кожної мови AI, людина або людина з AI‑захисною мережею. Послуги перекладачів окремо. | Тільки AI Людський переклад не є частиною розглянутої пропозиції. | Доступно AI та людська усний переклад. | Доступно Опції AI, людини та гібридні. |
| Питання аудиторії в приміщенніНадайте питанням аудиторії такий самий мовний доступ, як у сцені. | Включено Мікрофони залу передають питання на кожну увімкнену мову. | Доступно Питання, зафіксовані з аудіо залу. | Доступно Питання через мікрофони залу. | Доступно Питання через мікрофони залу. |
| Віртуальні спікери та питанняПідключіть віддалені внески до усного перекладу. | Включено Віртуальні питання та спікери через системне аудіо та нашу віртуальну платформу. | Доступно Захоплюйте аудіо віртуальної зустрічі. | Доступно Запити на виступ, керовані організатором. | Доступно Віддалені спікери та двосторонній переклад. |
| Мовний аудіо сигнал назад у приміщенняПередайте обладнання для прослуховування через AV‑налаштування. | Вбудовано Окремий вихід аудіо‑пристрою для кожної мови, плюс оригінальне аудіо. | Не вказано Пропонується прослуховування по телефону; окремі апаратні виходи не вказані. | Доступно Надішліть мови до аудіообладнання залу. | Доступно Маршрутизувати мовні канали до місця проведення. |
| Вхідні дані зустрічі: оберіть потік, який підходить вашому виробництву | ||||
| Вхід мікрофона та аудіо‑інтерфейсуОтримайте чистий сигнал з мікрофона доповідача або мікшера залу. | Вбудовано Виберіть ваш мікрофон або аудіо‑інтерфейс. | Доступно Захоплюйте звукову панель майданчика. | Доступно Мікрофон або маршрутизований аудіо‑пристрій. | Доступно Звукова карта або мікшер майданчика. |
| Системний аудіо вхідІнтерпретувати аудіо, що відтворюється на комп'ютері оператора. | Вбудовано Захоплюйте пристрій відтворення комп’ютера, включаючи віртуальні зустрічі. | Доступно Захоплення аудіо через браузер. | Додаткова настройка Маршрутизувати відтворення через аудіо пристрій. | Додаткова настройка Маршрутизувати відтворення через аудіо пристрій. |
| RTMP / RTMPS вхідВикористовуйте мережевий потік програми як джерело зустрічі. | Вбудовано Читати потоки програм RTMP/RTMPS, включаючи їх аудіо. | Доступно RTMP та RTMPS вхід. | Не вказано Прямий вхід RTMP/RTMPS не вказаний. | За домовленістю Доступний вхідний потік; підтвердіть підтримувані формати. |
| SRT / RTSP / HLS вхідПідключіть додаткові формати мережевого виробництва. | Вбудовано SRT, RTSP і HTTP/HLS вхід з аудіо програми. | Не вказано Ці формати прямого вводу не зазначені. | Не вказано Ці формати прямого вводу не зазначені. | Не вказано Ці формати прямого вводу не зазначені. |
| NDI вхідПідключіть мережевий потік виробництва до усного перекладу. | Вбудовано Відкрийте потоки NDI та використайте їх відео та аудіо. | Не вказано NDI вхід не вказано. | Додаткове програмне забезпечення Використовуйте NDI Tools та необов’язкове віртуальне аудіо‑маршрутування. | Не вказано NDI вхід не вказано. |
| Доставка, трансляція та екрани в залі | ||||
| Зовнішній вихід RTMP / RTMPS / SRTНадішліть інтерпретоване аудіо разом із зображенням вашої програми. | Вбудовано RTMP/RTMPS та SRT з обраним аудіо та субтитрами. Кілька RTMP призначень. | Не вказано Прямі виходи трансляції не вказані. | RTMP доступний Надішліть кожну мову на YouTube. Вихід SRT не вказаний. | Тільки аудіо RTMP аудіо мови; у переглянутому посібнику немає зображення програми. |
| NDI вихід трансляціїПовернути складену програму до виробничої мережі. | Вбудовано Опублікуйте відео програми, обране аудіо та необов’язкові субтитри над NDI. | Не вказано NDI вихід не вказано. | Додаткове програмне забезпечення Субтитроване NDI виведення за допомогою OBS та плагіна. | Не вказано NDI вихід не вказано. |
| Доставка Google Cast / ChromecastНадайте кожному екрані кімнати потрібний контент. | Вбудовано Транслюйте субтитри або складений відео/аудіо на сумісні телевізори. | Не вказано Пряма доставка Google Cast не вказана. | Не вказано Пряма доставка Google Cast не вказана. | Не вказано Пряма доставка Google Cast не вказана. |
| Субтитри на дисплеях приміщенняДайте аудиторії читати разом на головному екрані. | Включено Показуйте живі субтитри мов на екранах у кімнаті. | Доступно Відображення субтитрів та надбудови. | Доступно Відображення субтитрів та надбудови виробництва. | Доступно Спільні екрани субтитрів. |
| Підготовка AI, живий перегляд та вимірювані результати. | ||||
| Підготовка словникового запасу для слайдівДопоможіть системі підготуватися до вашої теми перед першим реченням. | Aware AI Preload Слайди перетворюються на запропоновані назви та спеціалізовані терміни для вашого перегляду. | Не вказано Глосарії доступні; підготовка AI на основі слайдів не вказана. | Не вказано Глосарії доступні; підготовка AI на основі слайдів не вказана. | Не вказано Користувацький словник доступний; підготовка ШІ на основі слайдів не зазначена. |
| Живі, обґрунтовані даними виправлення термінівПерегляньте, що було неправильно почуте, поки зустріч ще триває. | Aware AI Learn AI позначає можливі помилки. Ви затверджуєте зміни; оновлення чекають безпечної паузи. | Не вказано Цей інструмент живого виправлення, схвалений оператором, не включений у список. | Не вказано Цей інструмент живого виправлення, схвалений оператором, не включений у список. | Не вказано Цей інструмент живого виправлення, схвалений оператором, не включений у список. |
| Виміряна затримка у звіті про зустрічПерегляньте затримку за спікером для кожної мови у порівнянні з встановленою метою. | The Honest Report Перегляньте виміряну затримку для кожної мови щодо 12‑секундної мети. Експортуйте у форматі HTML або CSV. | Не вказано Звіти про використання пропонуються; виміряна затримка мови не вказана. | Не вказано Звіт про виміряний затримку для кожної мови не вказаний. | Не вказано Звіт про виміряний затримку для кожної мови не вказаний. |
| Порівнянні голосові прослуховуванняВиберіть голос після прослуховування того самого уривка та перегляду часу читання. | Включено Слухайте той самий уривок, порівнюйте час читання та відтворюйте збережені голосові зразки. | Не вказано Порівняння голосу та швидкості в одному уривку не вказані. | Не вказано Порівняння голосу та швидкості в одному уривку не вказані. | Не вказано Порівняння голосу та швидкості в одному уривку не вказані. |
✓ Доступно · ◐ Додаткова настройка або більш вузька опція · × Не вказано або лише ШІ, як зазначено. “Not listed” означає, що ми не змогли підтвердити цю функцію у пов’язаній публічній інформації; запитайте у постачальника. Це не означає, що функція недоступна. Жодна оцінка точності чи швидкості не передбачена.
Читати джерела та обсягПідключіть аудіо зустрічі до Intravo з джерела, яке підходить для події. Використовуйте домашні мікрофони для питань у залі, системне аудіо для віртуальних спікерів або мережевий програмний потік від вашої продакшн‑команди.
Ручний, підставковий або панельний мікрофон дозволяє AV‑команді керувати рівнями та чергуванням виступів. Близький мікрофон допомагає відокремити голос від шуму зали; домашній мікшер надсилає цей сигнал як у звукову систему зали, так і в усний переклад. Питання аудиторії не потребують додатку для учасників.
Презентер або мікрофон Q&A → мікшер залу → аудіо‑інтерфейс → IntravoВіддалені спікери та питання аудиторії на віртуальній платформі Intravo можуть потрапляти до усного перекладу через системний аудіо. Платформа керує тим, хто говорить; Intravo захоплює вибраний аудіо потік відтворення комп’ютера і інтерпретує цей аудіо для увімкнених мов.
Віртуальний спікер → аудіо зустрічі → захоплення системного аудіо → IntravoВиберіть вбудований NDI прийом або мережевий потік, використовуючи RTMP/RTMPS, SRT, RTSP або HTTP/HLS. Аудіо програми може забезпечити усний переклад разом із зображенням. Мікрофон і системний аудіовхід залишаються доступними варіантами джерела.
NDI або мережна програма → вибраний вихідний аудіо → IntravoВиберіть джерело усного перекладу для кожної зустрічі; об’єднуйте спікерів у мікшері локації або віртуальній платформі. Перевірте аудіо‑маршрут і пункт призначення перед подією. Google Cast потребує сумісних пристроїв та мережевого доступу; відео‑трансляція додає затримку, а екрани не синхронізуються. Рекомендації щодо розташування мікрофона та уникнення зворотного зв’язку.
Створено для людини, яка керує кімнатою
Aware AI Help знаходить рекомендації у довідці додатку. Aware AI Troubleshooting може використати необов’язковий, відфільтрований фрагмент останніх журналів додатку, щоб показати релевантні діагностичні повідомлення разом з цими рекомендаціями. Спільний доступ до журналів вимкнено за замовчуванням; ви вирішуєте, що змінити.
Ознайомтеся з довідкою ШІ та усуненням несправностейSmart Break призупиняє усний переклад та передає оригінальний аудіо потік кімнати на мовні виходи. Auto-Level допомагає підтримувати постійний рівень гучності між мовними каналами та під час зміни перекладачів.
Ознайомтеся з робочим процесом у приміщенніЗапустіть ШІ для однієї мови та людського перекладача для іншої. Надішліть вашим перекладачам веб‑кабіну та запропонуйте аудиторії прослуховування по телефону, вбудований плеєр або навушники‑приймачі, що відповідають потребам події.
Ознайомтеся з варіантами людської усного перекладуПерегляньте затримку та виправлення мова за мовою за допомогою The Honest Report. Виміряні та оцінені результати позначені, а 12‑секундна ціль є орієнтиром для перегляду, а не обіцяною кінцевою затримкою для слухача.
Ознайомтеся з функціями AwareОглянуто 6 жовтня 2026 р. Записи конкурентів описують конкретні офіційні сторінки, зазначені тут; плани, мови та конфігурації подій можуть відрізнятися. Попросіть кожного постачальника продемонструвати робочі процеси, необхідні вашій зустрічі.
Intravo Aware: Записи відображають поточні робочі процеси продукту. Aware AI Learn пропонує можливі виправлення; схвалення оператором не гарантує негайного застосування або безпомилковий переклад. Фізичні виходи потребують сумісного аудіообладнання. Час озвучення голосу допомагає вам прослухати голоси; це не є вимірюванням загальної затримки зустрічі. Послуги перекладачів та налаштування приміщення розглядаються окремо. Список вхідних даних описує підтримувані варіанти джерел; поєднання кількох живих спікерів обробляється мікшером приміщення або віртуальною платформою. Google Cast вимагає сумісних телевізорів та мережевого доступу; відео‑трансляція додає затримку відтворення і не синхронізує екрани. NDI та мережеві виходи потребують сумісного виробничого призначення. Запросіть демонстрацію зі своїми презентаціями, мовами та аудіообладнанням.
Спробуйте Aware зі своєю презентацією та мовами. Безкоштовно на 60 хвилин.
