Intravo Aware vs. il campo
Prepara le parole che contano. Mantieni il controllo mentre la stanza cambia. Vedi come si è comportata ogni lingua. Aware porta l’intera riunione a fuoco.
Nessuna carta di credito. App operatore per Windows 10 e 11. I partecipanti possono ascoltare in un browser.
Una riunione. Aware per tutta la durata.Aware AI Preload propone nomi, termini specialistici e ID di protocollo dalle tue slide per la tua revisione.
L'AI segnala automaticamente possibili termini fraintesi con il contesto. Decidi tu cosa applicare.
The Honest Report mostra il ritardo per lingua, le correzioni e i totali di esecuzione.
La traduzione e i sottotitoli sono il punto di partenza. Confronta gli strumenti che ti aiutano a preparare, gestire e rivedere una riunione in diretta.
Scorri il grafico lateralmente per confrontare tutti i fornitori.
| Ciò che conta per la tua riunione | Intravo AwarePreparazione. Controllo. Evidenza. | WordlyFonti | KUDOFonti | InterprefyFonti |
|---|---|---|---|---|
| Elementi essenziali condivisi, con controllo della stanza Intravo | ||||
| Audio tradotto in tempo reale e sottotitoliConsenti agli ascoltatori di ascoltare, leggere o usare entrambi. | Incluso Audio e sottotitoli, in sala e online. | Disponibile Audio e sottotitoli. | Disponibile Audio e sottotitoli. | Disponibile Audio e sottotitoli. |
| Ascolto tramite browser e codice QRI partecipanti possono usare il dispositivo che già possiedono. | Incluso Partecipa tramite link, codice o QR. Nessuna installazione per i partecipanti. | Disponibile Ascolta in un browser tramite QR. | Disponibile Partecipa usando Mobile Link o QR. | Disponibile Ascolto web e mobile. |
| Vocabolario e glossari personalizzatiPrepara nomi, acronimi e terminologia specialistica. | Incluso Il tuo glossario, più i suggerimenti AI da slide e discorsi in diretta. | Disponibile Glossari personalizzati. | Disponibile Glossari e controlli di priorità delle parole. | Disponibile Vocabolario personalizzato per l'evento. |
| Trascrizioni scaricabiliMantieni un registro utilizzabile della riunione. | Incluso Trascrizioni temporizzate SRT/VTT e registrazioni locali. | Disponibile Testo, SRT e download VTT. | Abilita la registrazione Registrazioni e trascrizioni multilingue. | Su accordo Registrazioni e file di sottotitoli SRT. |
| Opzioni di interpretazione AI e umana.Adatta l'approccio alle tue lingue e al soggetto. | Scegli per lingua AI, umano, o umano con una rete di sicurezza AI. Servizi di interpretariato separati. | Solo AI L'interpretazione umana non fa parte dell'offerta esaminata. | Disponibile Interpretazione AI e umana. | Disponibile Opzioni AI, umane e ibride. |
| Domande del pubblico in salaFornisci alle domande del pubblico lo stesso accesso linguistico del palco. | Incluso I microfoni della sala inviano le domande in ogni lingua abilitata. | Disponibile Domande catturate dall'audio della sede. | Disponibile Domande tramite i microfoni della sede. | Disponibile Domande tramite i microfoni della sede. |
| Relatori virtuali e domandeIntegra i contributi remoti nell'interpretazione. | Incluso Domande e relatori virtuali tramite audio di sistema e la nostra piattaforma virtuale. | Disponibile Acquisisci l’audio della riunione virtuale. | Disponibile Richieste di intervento gestite dall'host. | Disponibile Relatori remoti e traduzione bidirezionale. |
| Audio linguistico restituito al luogoAlimentare l'attrezzatura di ascolto tramite l'impianto AV. | Integrato Un'uscita separata del dispositivo audio per ogni lingua, più l'audio originale. | Non elencato È disponibile l'ascolto telefonico; le uscite hardware separate non sono elencate. | Disponibile Invia le lingue all'attrezzatura di ascolto del luogo. | Disponibile Instrada i canali linguistici verso la sede. |
| Input della riunione: scegli il feed che si adatta alla tua produzione | ||||
| Ingresso microfono e interfaccia audioAcquisisci un feed pulito dal microfono del presentatore o dal mixer della sala. | Integrato Scegli il tuo microfono o interfaccia audio. | Disponibile Acquisisci la console audio del luogo. | Disponibile Microfono o dispositivo audio instradato. | Disponibile Scheda audio o mixer della sede. |
| Input audio di sistemaInterpreta l’audio riprodotto sul computer dell’operatore. | Integrato Acquisisci il dispositivo di riproduzione del computer, incluse le riunioni virtuali. | Disponibile Cattura audio basata su browser. | Configurazione aggiuntiva Instrada la riproduzione attraverso un dispositivo audio. | Configurazione aggiuntiva Instrada la riproduzione attraverso un dispositivo audio. |
| RTMP / RTMPS ingressoUtilizza un feed di programma di rete come sorgente della riunione. | Integrato Leggi i feed del programma RTMP/RTMPS, includendo il loro audio. | Disponibile RTMP e RTMPS ingresso. | Non elencato L'input diretto RTMP/RTMPS non è elencato. | Su accordo Input di streaming disponibile; conferma i formati supportati. |
| SRT / RTSP / input HLSCollega formati di produzione di rete aggiuntivi. | Integrato SRT, RTSP e HTTP/HLS input con audio del programma. | Non elencato Questi formati di input diretto non sono elencati. | Non elencato Questi formati di input diretto non sono elencati. | Non elencato Questi formati di input diretto non sono elencati. |
| NDI inputIntegra un feed di rete di produzione nell'interpretazione. | Integrato Scopri i feed NDI e utilizza il loro video e audio. | Non elencato NDI l'input non è elencato. | Software aggiuntivo Usa NDI Tools e il routing audio virtuale opzionale. | Non elencato NDI l'input non è elencato. |
| Consegna, trasmissione e schermi della sala | ||||
| Uscita esterna RTMP / RTMPS / SRTInvia l'audio interpretato con l'immagine del tuo programma. | Integrato RTMP/RTMPS e SRT con audio e didascalie selezionati. Destinazioni RTMP multiple. | Non elencato Le uscite di trasmissione diretta non sono elencate. | RTMP disponibile Invia ogni lingua a YouTube. SRT output is not listed. | Solo audio RTMP audio lingua; nessuna immagine del programma nella guida revisionata. |
| NDI output della trasmissioneRestituisci il programma composto alla rete di produzione. | Integrato Pubblica il video del programma, l'audio selezionato e le didascalie opzionali su NDI. | Non elencato NDI l'output non è elencato. | Software aggiuntivo Uscita sottotitolata NDI usando OBS e un plugin. | Non elencato NDI l'output non è elencato. |
| Consegna Google Cast / ChromecastFornisci a ogni schermo della stanza il contenuto necessario. | Integrato Trasmetti sottotitoli o video/audio composto a TV compatibili. | Non elencato La consegna diretta Google Cast non è elencata. | Non elencato La consegna diretta Google Cast non è elencata. | Non elencato La consegna diretta Google Cast non è elencata. |
| Sottotitoli sui display della salaPermetti al pubblico di leggere sullo schermo principale. | Incluso Mostra sottotitoli live della lingua sugli schermi della stanza. | Disponibile Visualizzazioni dei sottotitoli e sovrapposizioni. | Disponibile Visualizzazione dei sottotitoli e sovrapposizioni di produzione. | Disponibile Schermi di sottotitoli condivisi. |
| Preparazione AI, revisione in tempo reale e risultati misurati | ||||
| Preparazione del vocabolario per le slideAiuta il sistema a prepararsi per il tuo argomento prima della prima frase. | Aware AI Preload Le slide diventano nomi suggeriti e termini specialistici per la tua revisione. | Non elencato I glossari sono disponibili; la preparazione AI basata su diapositive non è elencata. | Non elencato I glossari sono disponibili; la preparazione AI basata su diapositive non è elencata. | Non elencato Il vocabolario personalizzato è disponibile; la preparazione AI basata su slide non è elencata. |
| Correzioni di termini basate su evidenze, in tempo realeRevisiona ciò che è stato frainteso mentre la riunione è ancora in corso. | Aware AI Learn L'AI segnala possibili errori. Approvi le modifiche; gli aggiornamenti attendono una pausa sicura. | Non elencato Questo strumento di correzione live approvato dall'operatore non è elencato. | Non elencato Questo strumento di correzione live approvato dall'operatore non è elencato. | Non elencato Questo strumento di correzione live approvato dall'operatore non è elencato. |
| Ritardo misurato nel report della riunioneVisualizza il ritardo rispetto al relatore per ogni lingua, rispetto a un obiettivo dichiarato. | The Honest Report Visualizza il ritardo misurato per lingua rispetto all'obiettivo di 12 secondi. Esporta in HTML o CSV. | Non elencato I report di utilizzo sono disponibili; il ritardo linguistico misurato non è indicato. | Non elencato Un rapporto di ritardo misurato per lingua non è elencato. | Non elencato Un rapporto di ritardo misurato per lingua non è elencato. |
| Audizioni vocali comparabiliScegli una voce dopo aver ascoltato lo stesso brano e aver visto il tempo di lettura. | Incluso Ascolta lo stesso brano, confronta i tempi di lettura e riproduci i campioni vocali salvati. | Non elencato Confronti di voce e velocità nello stesso passaggio non sono elencati. | Non elencato Confronti di voce e velocità nello stesso passaggio non sono elencati. | Non elencato Confronti di voce e velocità nello stesso passaggio non sono elencati. |
“✓ Disponibile · ◐ Configurazione extra o opzione più ristretta · × Non elencato o solo AI, come indicato. “Non elencato” significa che non siamo riusciti a confermare questa funzionalità nelle informazioni pubbliche collegate; chiedi al fornitore. Non significa che la funzionalità sia non disponibile. Non è implicata alcuna classifica di precisione o velocità.”
Leggi fonti e ambitoPorta l'audio della riunione in Intravo dalla fonte più adatta all'evento. Usa i microfoni dell'impianto per le domande in sala, l'audio del sistema per i relatori virtuali, o un feed di programma di rete dal tuo team di produzione.
Un microfono a mano, da podio o da tavola permette al team AV di gestire i livelli e i turni di parola. Un microfono ravvicinato aiuta a separare la voce dal rumore della stanza; il mixer della casa invia quel feed sia al sistema audio della stanza sia all’interpretazione. Le domande del pubblico non richiedono un’app per i partecipanti.
Microfono del presentatore o Q&A → mixer della sala → interfaccia audio → IntravoRelatori remoti e domande del pubblico sulla piattaforma virtuale di Intravo possono accedere all'interpretazione tramite l'audio di sistema. La piattaforma gestisce chi parla; Intravo cattura il feed di riproduzione del computer selezionato e interpreta quell'audio per le lingue abilitate.
Relatore virtuale → audio della riunione → acquisizione audio di sistema → IntravoScegli la ricezione integrata NDI o un feed di rete usando RTMP/RTMPS, SRT, RTSP o HTTP/HLS. L'audio del programma può fornire interpretazione insieme all'immagine. Il microfono e l'ingresso audio di sistema rimangono scelte di sorgente disponibili.
NDI o programma di rete → audio sorgente selezionato → IntravoScegli la sorgente di interpretazione per ogni riunione; combina gli speaker nel mixer della sede o nella piattaforma virtuale. Testa il percorso audio e la destinazione prima dell'evento. Google Cast richiede dispositivi compatibili e accesso alla rete; il casting video aggiunge ritardo e gli schermi non sono sincronizzati. Indicazioni su posizionamento del microfono e feedback.
Progettato per la persona che gestisce la sala
Aware AI Help trova indicazioni nell'aiuto dell'app. Aware AI Troubleshooting può utilizzare un estratto opzionale e filtrato dei log recenti dell'app per mostrare messaggi diagnostici pertinenti insieme a quelle indicazioni. La condivisione dei log è disattivata per impostazione predefinita; decidi tu cosa modificare.
Esplora l'aiuto AI e la risoluzione dei problemiSmart Break mette in pausa l'interpretazione e passa l'audio originale della sala alle uscite linguistiche. Auto-Level aiuta a mantenere il volume coerente tra i percorsi linguistici e i cambi di interprete.
Esplora il flusso di lavoro in salaUtilizza l'IA per una lingua e un interprete umano per un'altra. Fornisci ai tuoi interpreti uno stand web e offri al pubblico ascolto telefonico, un lettore incorporato o cuffie riceventi, a seconda dell'evento.
Esplora le opzioni di interpretazione umanaRevisiona ritardo e correzioni lingua per lingua con The Honest Report. I risultati misurati e stimati sono etichettati, e l'obiettivo di 12 secondi è un riferimento per la revisione, non un ritardo promesso end-to-end per l'ascoltatore.
Esplora le funzionalità di AwareRevisionato il 6 ottobre 2026. Le voci dei concorrenti descrivono le pagine ufficiali specifiche collegate qui; i piani, le lingue e le configurazioni degli eventi possono variare. Chiedi a ciascun fornitore di dimostrare i flussi di lavoro di cui la tua riunione ha bisogno.
Intravo Aware: Le voci riflettono i flussi di lavoro attuali del prodotto. Aware AI Learn propone possibili correzioni; l'approvazione dell'operatore non garantisce l'applicazione immediata o una traduzione priva di errori. Gli output fisici richiedono hardware audio compatibile. Il tempo di lettura vocale ti aiuta a provare le voci; non è una misura del ritardo totale della riunione. I servizi di interpretariato e l'allestimento della sede sono definiti separatamente. L'elenco di input descrive le scelte di sorgente supportate; la combinazione di più relatori live è gestita dal mixer della sede o dalla piattaforma virtuale. Google Cast richiede TV compatibili e accesso alla rete; il casting video aggiunge ritardo di riproduzione e non sincronizza gli schermi. NDI e le uscite di rete richiedono una destinazione di produzione compatibile. Richiedi una demo con le tue slide, le lingue e l'attrezzatura audio.
Prova Aware con la tua presentazione e le tue lingue. Gratis per 60 minuti.
