Intravo Aware face aux autres solutions
Préparez les mots qui comptent. Conservez le contrôle lorsque la salle change. Voyez comment chaque langue s'est comportée. Aware met toute la réunion en focus.
Aucune carte de crédit. Application opérateur pour Windows 10 et 11. Les participants peuvent écouter dans un navigateur.
Une réunion. Aware à chaque étape.Aware AI Preload propose des noms, des termes spécialisés et des identifiants de protocole issus de vos présentations, pour que vous les examiniez.
L'IA signale automatiquement les termes possiblement mal entendus avec leur contexte. Vous décidez quoi appliquer.
The Honest Report affiche le délai par langue, les corrections et les totaux d'exécution.
La traduction et les sous-titres sont le point de départ. Comparez les outils qui vous aident à préparer, à exploiter et à examiner une réunion en direct.
Faites défiler le tableau horizontalement pour comparer tous les fournisseurs.
| Ce qui compte pour votre réunion | Intravo AwarePréparation. Contrôle. Preuve. | WordlySources | KUDOSources | InterprefySources |
|---|---|---|---|---|
| Éléments essentiels partagés, avec contrôle de salle Intravo | ||||
| Audio et sous-titres traduits en directLaissez les auditeurs écouter, lire ou utiliser les deux. | Inclus Audio et sous-titres, dans la salle et en ligne. | Disponible Audio et sous-titres. | Disponible Audio et sous-titres. | Disponible Audio et sous-titres. |
| Écoute via navigateur et code QRLes participants peuvent utiliser l'appareil qu'ils possèdent déjà. | Inclus Rejoindre par lien, code ou QR. Aucune installation pour les participants. | Disponible Écoutez dans un navigateur via QR. | Disponible Rejoindre via Mobile Link ou QR. | Disponible Écoute web et mobile. |
| Vocabulaire et glossaires personnalisésPréparez les noms, les acronymes et la terminologie spécialisée. | Inclus Votre glossaire, plus des suggestions d'IA à partir des diapositives et du discours en direct. | Disponible Glossaires personnalisés. | Disponible Glossaires et contrôles de priorité de mots. | Disponible Vocabulaire d'événement personnalisé. |
| Transcriptions téléchargeablesConservez une trace exploitable de la réunion. | Inclus Transcriptions SRT/VTT temporisées et enregistrements locaux. | Disponible Téléchargements au format texte, SRT et VTT. | Activer l'enregistrement Enregistrements et transcriptions multilingues. | Sur demande Enregistrements et fichiers de sous-titres SRT. |
| Options d'interprétation IA et humaineAdaptez l'approche à vos langues et à votre sujet. | Choisir par langue IA, humain, ou humain avec un Filet de sécurité IA. Services d'interprétation séparés. | IA uniquement L'interprétation humaine ne fait pas partie de l'offre examinée. | Disponible Interprétation IA et humaine. | Disponible Options IA, humaine et hybride. |
| Questions du public en salleDonnez aux questions du public le même accès linguistique que la scène. | Inclus Les microphones de la salle transmettent les questions à l’interprétation dans chaque langue activée. | Disponible Questions capturées à partir de l'audio de la salle. | Disponible Questions via les microphones de la salle. | Disponible Questions via les microphones de la salle. |
| Intervenants et questions à distanceIntégrez les contributions à distance à l'interprétation. | Inclus Questions et intervenants à distance via l’audio système et notre plateforme virtuelle. | Disponible Capturez l'audio de la réunion virtuelle. | Disponible Demandes de prise de parole gérées par l'hôte. | Disponible Intervenants à distance et traduction bidirectionnelle. |
| Audio de chaque langue pour la salleAlimenter les équipements d'écoute via le système AV. | Intégré Une sortie audio distincte par langue, plus l'audio original. | Non répertorié L'écoute par téléphone est proposée ; les sorties matérielles distinctes ne sont pas répertoriées. | Disponible Envoyez l’audio de chaque langue aux équipements d’écoute de la salle. | Disponible Acheminer les canaux de langues vers le lieu de l'événement. |
| Entrées de réunion : choisissez le flux adapté à votre production | ||||
| Entrée micro et interface audioRecevez un signal clair du microphone de l’intervenant ou de la table de mixage de la salle. | Intégré Choisissez votre microphone ou votre interface audio. | Disponible Capturez la table de mixage du lieu. | Disponible Microphone ou périphérique audio routé. | Disponible Carte sonore ou mélangeur de salle. |
| Entrée audio systèmeInterpréter l'audio en lecture sur l'ordinateur de l'opérateur. | Intégré Capturez le périphérique de lecture de l'ordinateur, y compris les réunions virtuelles. | Disponible Capture audio via navigateur. | Configuration supplémentaire Acheminer la lecture à travers un périphérique audio. | Configuration supplémentaire Acheminer la lecture à travers un périphérique audio. |
| Entrée RTMP / RTMPSUtilisez un programme de réseau comme source de réunion. | Intégré Lire les flux de programme RTMP/RTMPS, y compris leur audio. | Disponible Entrée RTMP et RTMPS. | Non répertorié L'entrée directe RTMP/RTMPS n'est pas répertoriée. | Sur demande Entrée de flux disponible ; confirmez les formats pris en charge. |
| Entrée SRT / RTSP / HLSConnectez des formats de production réseau supplémentaires. | Intégré Entrée SRT, RTSP et HTTP/HLS avec audio de programme. | Non répertorié Ces formats de saisie directe ne sont pas répertoriés. | Non répertorié Ces formats de saisie directe ne sont pas répertoriés. | Non répertorié Ces formats de saisie directe ne sont pas répertoriés. |
| Entrée NDIIntégrez un flux réseau de production à l'interprétation. | Intégré Découvrir les flux NDI et utiliser leur vidéo et leur audio. | Non répertorié L'entrée NDI n'est pas répertoriée. | Logiciel supplémentaire Utilisez NDI Tools et, si nécessaire, un routage audio virtuel. | Non répertorié L'entrée NDI n'est pas répertoriée. |
| Diffusion, écrans de retransmission et de salle | ||||
| Sortie RTMP / RTMPS / SRT externeEnvoyez l'audio interprété avec l'image de votre programme. | Intégré RTMP/RTMPS et SRT avec audio et sous-titres sélectionnés. Multiples destinations RTMP. | Non répertorié Les sorties de retransmission directes ne sont pas répertoriées. | RTMP disponible Envoyer chaque langue sur YouTube. La sortie SRT n'est pas répertoriée. | Audio uniquement Audio de langue RTMP ; pas d'image de programme dans le guide révisé. |
| Sortie de diffusion NDIRenvoyez le programme composé vers le réseau de production. | Intégré Publiez une vidéo de programme, un audio sélectionné et des sous-titres facultatifs sur NDI. | Non répertorié La sortie NDI n'est pas répertoriée. | Logiciel supplémentaire Sortie NDI sous-titrée via OBS et un plugin. | Non répertorié La sortie NDI n'est pas répertoriée. |
| Livraison Google Cast / ChromecastDonnez à chaque écran de salle le contenu dont il a besoin. | Intégré Diffusez des sous-titres ou une vidéo/audio composée vers des téléviseurs compatibles. | Non répertorié La diffusion directe via Google Cast n'est pas répertoriée. | Non répertorié La diffusion directe via Google Cast n'est pas répertoriée. | Non répertorié La diffusion directe via Google Cast n'est pas répertoriée. |
| Sous-titres sur les écrans de salleLaissez le public lire sur l'écran principal. | Inclus Affichez les sous-titres traduits en direct sur les écrans de la salle. | Disponible Écrans de sous-titres et incrustations. | Disponible Affichage des sous-titres et incrustations de production. | Disponible Écrans de sous-titres partagés. |
| Préparation IA, révision en direct et résultats mesurés | ||||
| Préparation du vocabulaire de la présentationAidez le système à se préparer à votre sujet avant la première phrase. | Aware AI Preload Les diapositives deviennent des noms suggérés et des termes spécialisés pour votre révision. | Non répertorié Les glossaires sont disponibles ; la préparation de l'IA basée sur les diapositives n'est pas répertoriée. | Non répertorié Les glossaires sont disponibles ; la préparation de l'IA basée sur les diapositives n'est pas répertoriée. | Non répertorié Le vocabulaire personnalisé est disponible ; la préparation IA basée sur les diapositives n'est pas répertoriée. |
| Corrections de termes en direct, avec contexte à l’appuiExaminez ce qui a été mal compris pendant que la réunion est toujours en cours. | Aware AI Learn L'IA signale les erreurs possibles. Vous approuvez les modifications ; les mises à jour attendent une pause sûre. | Non répertorié Cet outil de correction en direct approuvé par l'opérateur n'est pas répertorié. | Non répertorié Cet outil de correction en direct approuvé par l'opérateur n'est pas répertorié. | Non répertorié Cet outil de correction en direct approuvé par l'opérateur n'est pas répertorié. |
| Délai mesuré dans le rapport de réunionVoir le délai derrière le speaker pour chaque langue, par rapport à une cible déclarée. | The Honest Report Voir le délai mesuré par langue par rapport à la cible de 12 secondes. Exporter HTML ou CSV. | Non répertorié Les rapports d'utilisation sont proposés ; le retard de langue mesuré n'est pas répertorié. | Non répertorié Un rapport mesuré du délai par langue n'est pas répertorié. | Non répertorié Un rapport mesuré du délai par langue n'est pas répertorié. |
| Essais de voix comparablesChoisissez une voix après avoir écouté le même passage et vu son temps de lecture. | Inclus Écoutez le même passage, comparez les temps de lecture et rejouez les échantillons vocaux enregistrés. | Non répertorié Les comparaisons de voix et de vitesse pour les mêmes passages ne sont pas répertoriées. | Non répertorié Les comparaisons de voix et de vitesse pour les mêmes passages ne sont pas répertoriées. | Non répertorié Les comparaisons de voix et de vitesse pour les mêmes passages ne sont pas répertoriées. |
✓ Disponible · ◐ Configuration supplémentaire ou option plus étroite · × Non répertorié ou uniquement en IA, comme indiqué. « Non répertorié » signifie que nous n'avons pas pu confirmer cette fonctionnalité dans les informations publiques liées ; demandez au fournisseur. Cela ne signifie pas que la fonctionnalité est indisponible. Aucun classement de précision ou de vitesse n'est implicite.
Lire les sources et la portéeAcheminez l'audio de la réunion vers Intravo depuis la source qui convient à l'événement. Utilisez les micros de la salle pour les questions en présentiel, l'audio système pour les intervenants à distance, ou un flux programme réseau fourni par votre équipe de production.
Un micro de poche, de pupitre ou de table permet à l'équipe AV de gérer les niveaux et les tours de parole. Un micro rapproché aide à séparer la voix du bruit de la salle ; la table de mixage envoie ce flux à la fois vers le système sonore de la salle et vers l'interprétation. Les questions du public ne nécessitent aucune application pour les participants.
Micro de l’intervenant ou des questions → table de mixage de la salle → interface audio → IntravoLes intervenants à distance et les questions du public sur la plateforme virtuelle d’Intravo peuvent entrer dans l’interprétation via l’audio du système. La plateforme gère qui parle ; Intravo capture le flux de lecture de l’ordinateur sélectionné et interprète cet audio pour les langues activées.
Intervenant virtuel → audio de réunion → capture audio système → IntravoChoisissez la réception NDI intégrée ou un flux réseau utilisant RTMP/RTMPS, SRT, RTSP ou HTTP/HLS. L'audio du programme peut fournir l'interprétation en plus de l'image. Le micro et l'audio système restent des choix de source disponibles.
Programme NDI ou réseau → audio source sélectionnée → IntravoChoisissez la source d'interprétation pour chaque réunion ; combinez les intervenants dans le mixeur du lieu ou la plateforme virtuelle. Testez le routage audio et la destination avant l'événement. Google Cast nécessite des appareils compatibles et un accès au réseau ; la diffusion vidéo ajoute du délai et les écrans ne sont pas synchronisés. Placement du microphone et conseils contre le larsen.
Conçu pour la personne qui gère la salle
Aware AI Help trouve des conseils dans l'aide de l'application. Aware AI Troubleshooting peut utiliser un extrait filtré, facultatif, des journaux récents de l'application pour afficher des messages de diagnostic pertinents à côté de ces conseils. Le partage des journaux est désactivé par défaut ; c'est vous qui décidez quoi modifier.
Explorer l'aide et la résolution des problèmes de l'IASmart Break met en pause l'interprétation et transmet l'audio original de la salle aux sorties de langues. Auto-Level aide à maintenir un volume constant à travers les routes de langues et les changements d'interprètes.
Explorer le flux de travail en salleExécutez l'IA pour une langue et un interprète humain pour une autre. Offrez à vos interprètes un booth web et proposez à votre audience une écoute téléphonique, un lecteur intégré ou des récepteurs de casque adaptés à l'événement.
Explorer les options d'interprétation humaineExaminez les délais et les corrections langue par langue avec The Honest Report. Les résultats mesurés et estimés sont identifiés. L’objectif de 12 secondes sert de référence pour l’évaluation et ne constitue pas une promesse de délai de bout en bout pour l’auditeur.
Explorer les fonctionnalités d'AwareExaminé le 6 octobre 2026. Les entrées des concurrents décrivent les pages officielles spécifiques liées ici ; les plans, les langues et les configurations d’évènement peuvent varier. Demandez à chaque fournisseur de démontrer les flux de travail dont votre réunion a besoin.
Intravo Aware : Les entrées reflètent les flux de travail de produit actuels. Aware AI Learn propose des corrections possibles ; l'approbation de l'opérateur ne garantit pas l'application immédiate ou la traduction sans erreur. Les sorties physiques nécessitent un matériel audio compatible. Le temps de lecture vocale vous aide à auditionner les voix ; il ne s'agit pas d'une mesure du retard de réunion total. Les services d'interprétation et la configuration de la salle sont étudiés séparément. La liste d'entrée décrit les choix de source pris en charge ; la combinaison de plusieurs orateurs en direct est gérée par le mélangeur de salle ou la plate-forme virtuelle. Google Cast nécessite des téléviseurs et un accès réseau compatibles ; la diffusion vidéo ajoute un retard de lecture et ne synchronise pas les écrans. Les sorties NDI et réseau nécessitent une destination de production compatible. Demandez une démonstration avec vos decks, vos langues et votre équipement audio.
Essayez Aware avec votre propre présentation et vos propres langues. Gratuit pendant 60 minutes.
