Intravo Aware frente a otras soluciones

Su reunión merece más que una traducción.

Prepare las palabras que importan. Mantenga el control mientras la reunión evoluciona. Revise los resultados de cada idioma. Aware le permite seguir la reunión de principio a fin.

Comience su prueba gratuita de 60 minutos Comparar los detalles

Sin tarjeta de crédito. Aplicación para el operador en Windows 10 y 11. Los asistentes pueden escuchar desde un navegador.

Una reunión. Aware en todo momento.

Antes de que nadie hableSus diapositivas preparan la interpretación.
Aware AI Preload propone nombres, términos especializados e identificadores de protocolos a partir de sus presentaciones para que los revise.
Mientras la reunión se desarrollaLas correcciones están en sus manos.
La IA marca automáticamente posibles términos mal escuchados con contexto. Usted decide qué aplicar.
Después de la última palabraLos resultados están a su disposición.
The Honest Report muestra el retraso por idioma, las correcciones y los totales de cada sesión.

Mire más allá de la lista de idiomas.

La traducción y los subtítulos son el punto de partida. Compare las herramientas que le ayudan a preparar, operar y revisar una reunión en vivo.

Fuentes revisadas 6 de octubre de 2026

Desplace la tabla lateralmente para comparar todos los proveedores.

Flujos de trabajo de reuniones seleccionados · Intravo Aware, Wordly, KUDO y Interprefy
Lo que importa para su reunión	Intravo AwarePreparación. Control. Evidencia.	WordlyFuentes	KUDOFuentes	InterprefyFuentes
Elementos esenciales compartidos, con control de sala de Intravo
Audio y subtítulos traducidos en vivoPermita que los oyentes escuchen, lean o hagan ambas cosas.	Incluido Audio y subtítulos, en la sala y en línea.	Disponible Audio y subtítulos.	Disponible Audio y subtítulos.	Disponible Audio y subtítulos.
Escucha a través del navegador y código QRLos asistentes pueden usar el dispositivo que ya tienen.	Incluido Acceda mediante enlace, código o QR. Los asistentes no necesitan instalar nada.	Disponible Escucha en un navegador vía QR.	Disponible Acceda mediante Mobile Link o QR.	Disponible Escucha en web y móvil.
Vocabulario y glosarios personalizadosPrepare nombres, siglas y terminología especializada.	Incluido Su glosario, más sugerencias de IA a partir de diapositivas y del discurso en vivo.	Disponible Glosarios personalizados.	Disponible Glosarios y controles de prioridad de palabras.	Disponible Vocabulario de eventos personalizado.
Transcripciones descargablesConserve un registro útil de la reunión.	Incluido Transcripciones SRT/VTT con marcas de tiempo y grabaciones locales.	Disponible Descargas en texto, SRT y VTT.	Habilitar grabación Grabaciones y transcripciones multilingües.	Previa coordinación Grabaciones y archivos de subtítulos SRT.
Opciones de interpretación de IA y humanaAdapte el enfoque a sus idiomas y al tema de la reunión.	Elija por idioma IA, humano o humano con una Red de Seguridad de IA. Servicios de intérprete separados.	Solo IA La interpretación humana no es parte de la oferta revisada.	Disponible Interpretación de IA y humana.	Disponible Opciones de interpretación con IA, humana e híbrida.
Preguntas de la audiencia en la salaOfrezca a las preguntas del público la misma interpretación que a los ponentes.	Incluido Los micrófonos de la sala llevan las preguntas a la interpretación en cada idioma habilitado.	Disponible Preguntas capturadas desde el audio de la sala.	Disponible Preguntas a través de micrófonos de la sala.	Disponible Preguntas a través de micrófonos de la sala.
Ponentes y preguntas a distanciaIncorpore las intervenciones a distancia a la interpretación.	Incluido Preguntas y oradores virtuales a través del audio del sistema y nuestra plataforma virtual.	Disponible Captura el audio de la reunión virtual.	Disponible Solicitudes de hablar gestionadas por el anfitrión.	Disponible Oradores remotos y traducción de doble vía.
Audio de cada idioma para el recintoAlimentar el equipo de escucha a través del sistema de AV.	Integrado Una salida de dispositivo de audio separada para cada idioma, más audio original.	No aparece en la lista Se ofrece escucha por teléfono; las salidas de hardware separadas no se enumeran.	Disponible Envíe el audio de cada idioma al equipo de escucha del recinto.	Disponible Dirija los canales de idiomas al recinto.
Entradas de la reunión: elija la fuente que se adapte a su producción
Entrada de micrófono e interfaz de audioReciba una señal limpia del micrófono del ponente o de la mesa de mezclas del recinto.	Integrado Elige tu micrófono o interfaz de audio.	Disponible Captura la mesa de sonido del local.	Disponible Micrófono o dispositivo de audio enrutado.	Disponible Tarjeta de sonido o mezclador de sala.
Entrada de audio del sistemaInterprete el audio que se reproduce en la computadora del operador.	Integrado Captura el dispositivo de reproducción del ordenador, incluidas las reuniones virtuales.	Disponible Captura de audio basada en navegador.	Configuración adicional Ruta la reproducción a través de un dispositivo de audio.	Configuración adicional Ruta la reproducción a través de un dispositivo de audio.
Entrada RTMP / RTMPSUse una señal de programa de red como fuente de la reunión.	Integrado Leer fuentes de programa RTMP/RTMPS, incluido su audio.	Disponible Entrada RTMP y RTMPS.	No aparece en la lista La entrada de RTMP/RTMPS directa no está lista.	Previa coordinación Entrada de flujo disponible; confirma los formatos compatibles.
Entrada SRT / RTSP / HLSConectar formatos de producción de red adicionales.	Integrado Entrada SRT, RTSP y HTTP/HLS con audio de programa.	No aparece en la lista Estos formatos de entrada directos no están enumerados.	No aparece en la lista Estos formatos de entrada directos no están enumerados.	No aparece en la lista Estos formatos de entrada directos no están enumerados.
Entrada NDILleva una señal de red de producción a la interpretación.	Integrado Descubrir fuentes NDI y utilizar su video y audio.	No aparece en la lista La entrada NDI no está enlistada.	Software adicional Use NDI Tools y el enrutamiento de audio virtual opcional.	No aparece en la lista La entrada NDI no está enlistada.
Entrega, transmisión y pantallas de sala
Salida externa RTMP / RTMPS / SRTEnvía audio interpretado con la imagen de tu programa.	Integrado RTMP/RTMPS y SRT con audio y subtítulos seleccionados. Múltiples destinos RTMP.	No aparece en la lista Las salidas de transmisión directa no están listas.	RTMP disponible Enviar cada idioma a YouTube. La salida SRT no está listada.	Solo audio Audio de idioma RTMP; no hay imagen del programa en la guía revisada.
Salida de transmisión NDIDevolver el programa compuesto a la red de producción.	Integrado Publicar video del programa, audio seleccionado y subtítulos opcionales a través de NDI.	No aparece en la lista La salida NDI no está enlistada.	Software adicional Salida de NDI con subtítulos utilizando OBS y un plugin.	No aparece en la lista La salida NDI no está enlistada.
Entrega de Google Cast / ChromecastProporcionar a cada pantalla de la sala el contenido que necesita.	Integrado Transmite subtítulos o video/audio compuesto a TVs compatibles.	No aparece en la lista No se menciona la transmisión directa mediante Google Cast.	No aparece en la lista No se menciona la transmisión directa mediante Google Cast.	No aparece en la lista No se menciona la transmisión directa mediante Google Cast.
Subtítulos en las pantallas de la salaDejar que la audiencia lea en la pantalla principal.	Incluido Muestra subtítulos de idioma en vivo en las pantallas de la sala.	Disponible Visualizaciones de subtítulos y superposiciones.	Disponible Visualización de subtítulos y superposiciones de producción.	Disponible Pantallas de subtítulos compartidas.
Preparación de IA, revisión en vivo y resultados medidos
Preparación de vocabulario de diapositivasAyuda al sistema a prepararse para tu tema antes de la primera oración.	Aware AI Preload Las diapositivas se convierten en nombres sugeridos y términos especializados para su revisión.	No aparece en la lista Hay glosarios disponibles; no se menciona la preparación con IA a partir de diapositivas.	No aparece en la lista Hay glosarios disponibles; no se menciona la preparación con IA a partir de diapositivas.	No aparece en la lista Hay vocabulario personalizado disponible; no se menciona la preparación con IA a partir de diapositivas.
Correcciones de términos basadas en evidencia en vivoRevise lo que se reconoció incorrectamente mientras la reunión sigue en curso.	Aware AI Learn La IA marca posibles errores. Usted aprueba los cambios; las actualizaciones esperan una pausa segura.	No aparece en la lista Esta herramienta de corrección en vivo aprobada por el operador no está enumerada.	No aparece en la lista Esta herramienta de corrección en vivo aprobada por el operador no está enumerada.	No aparece en la lista Esta herramienta de corrección en vivo aprobada por el operador no está enumerada.
Retraso medido en el informe de la reuniónConsulte el retraso respecto al orador en cada idioma, frente a un objetivo indicado.	The Honest Report Consulte el retraso medido por idioma frente al objetivo de 12 segundos. Exporte en HTML o CSV.	No aparece en la lista Se ofrecen informes de uso; el retraso de idioma medido no aparece en la lista.	No aparece en la lista No se menciona un informe del retraso medido por idioma.	No aparece en la lista No se menciona un informe del retraso medido por idioma.
Pruebas de voz comparablesElija una voz después de escuchar el mismo pasaje y ver su tiempo de lectura.	Incluido Escucha el mismo pasaje, compara los tiempos de lectura y reproduce muestras de voz guardadas.	No aparece en la lista No se mencionan comparaciones de voz y velocidad con el mismo texto.	No aparece en la lista No se mencionan comparaciones de voz y velocidad con el mismo texto.	No aparece en la lista No se mencionan comparaciones de voz y velocidad con el mismo texto.

✓ Disponible · ◐ Configuración adicional o una opción más limitada · × No aparece en la lista o solo con IA, según la etiqueta. «No aparece en la lista» significa que no pudimos confirmar esta función en la información pública enlazada; consulte al proveedor. No significa que la función no esté disponible. No se implica ninguna clasificación de precisión ni de velocidad.

Leer fuentes y alcance

Un montaje profesional. Voces de la sala y a distancia.

Lleva el audio de la reunión a Intravo desde la fuente que se adapte al evento. Utiliza micrófonos de la sala para preguntas en la sala, audio del sistema para oradores virtuales o una señal de programa de red de tu equipo de producción.

Micrófonos del recinto para las intervenciones en sala

Un micrófono portátil, de estrado o de panel permite que el equipo de audiovisuales gestione los niveles y los turnos de habla. Un micrófono cercano ayuda a separar la voz del ruido de la sala; la mesa de mezclas de la casa envía esa señal de audio a ambos, el sistema de sonido de la sala y la interpretación. Las preguntas del público no necesitan una aplicación de asistente.

Micrófono del ponente o de preguntas → mesa de mezclas del recinto → interfaz de audio → Intravo

Las preguntas virtuales son bienvenidas

Oradores remotos y preguntas de la audiencia en la plataforma virtual de Intravo pueden ingresar a la interpretación a través del audio del sistema. La plataforma gestiona quién habla; Intravo captura la fuente de reproducción de computadora seleccionada e interpreta ese audio para los idiomas habilitados.

Orador virtual → audio de la reunión → captura del audio del sistema → Intravo

Las fuentes de producción llegan directamente

Elija la recepción NDI integrada o una fuente de red que utilice RTMP/RTMPS, SRT, RTSP o HTTP/HLS. El audio del programa puede suministrar interpretación junto con la imagen. La entrada de micrófono y sistema-audio sigue siendo una opción de fuente disponible.

NDI o programa de red → audio de fuente seleccionada → Intravo

Enviar cada idioma a donde corresponda.

Personas y auricularesEscucha a través del navegador y código QR, el reproductor de webcast y salidas de audio físicas para equipo de escucha en el lugar.
Transmisión NDIEmita el vídeo del programa compuesto con el audio original o el idioma seleccionado y subtítulos opcionales.
Flujos externosSalidas RTMP/RTMPS y SRT con audio y subtítulos seleccionados. Los destinos RTMP separados pueden llevar diferentes idiomas.
Google Cast / ChromecastElija un idioma de subtítulos o un video/audio compuesto de salida NDI habilitada por separado para TVs compatibles.

Elija la fuente de interpretación para cada reunión; combine oradores en la mezcla de sala o plataforma virtual. Pruebe la ruta de audio y el destino antes del evento. Google Cast necesita dispositivos y acceso a la red compatibles; la transmisión de video agrega retraso y las pantallas no están sincronizadas. Colocación del micrófono y orientación sobre retroalimentación.

Construido para la persona que dirige la sala

Los controles pequeños marcan una gran diferencia en vivo.

Pida ayuda a la IA, con contexto de aplicación real.

Aware AI Help encuentra orientación desde la ayuda de la aplicación. Aware AI Troubleshooting puede utilizar un extracto opcional y filtrado de registros de aplicación recientes para mostrar mensajes de diagnóstico relevantes junto con esa orientación. La compartición de registros está desactivada por defecto; usted decide qué cambiar.

Explore la ayuda y el diagnóstico de problemas con IA

Mantener la sala conectada durante el descanso.

Smart Break pausa la interpretación y envía el audio original de la sala a las salidas de idiomas. Auto-Level ayuda a mantener un volumen constante entre las distintas rutas de idiomas y al cambiar de intérprete.

Explorar el flujo de trabajo en la sala

Elija cómo se entrega cada idioma.

Utilice IA para un idioma y un intérprete humano para otro. Ofrezca a sus intérpretes una cabina web y al público escucha desde el teléfono, un reproductor integrado o receptores de auriculares según las necesidades del evento.

Explorar opciones de interpretación humana

Lleve los resultados a su próxima reunión.

Revisar el retraso y las correcciones idioma por idioma con The Honest Report. Los resultados medidos y estimados están etiquetados, y el objetivo de 12 segundos es una referencia para la revisión, no un retraso de escucha de extremo a extremo prometido.

Explorar las funciones de Aware

Fuentes, alcance y qué verificar en su demo

Revisado el 6 de octubre de 2026. Las entradas de los competidores describen las páginas oficiales específicas enlazadas aquí; los planes, los idiomas y las configuraciones de eventos pueden variar. Pida a cada proveedor que demuestre los flujos de trabajo que su reunión necesita.

Wordly: Preguntas frecuentes, plataforma, informes de uso, Ingesta RTMP/RTMPS, audio de la conferencia, Captura de audio universal, exportaciones de transcripción y mostrar subtítulos. La comparación reconoce las funciones compartidas de escucha, glosarios, transcripciones, pantallas y entradas de audio descritas aquí.
KUDO: plataforma, Traducción de IA, glosarios, flujos de trabajo de reunión, habla y transcripción, audio de reunión híbrida, guías de la plataforma y del Audio Manager, salida RTMP por idioma y Producción de subtítulos NDI. Este flujo NDI utiliza NDI Tools, enrutamiento virtual de audio, OBS y un complemento; la comparación lo reconoce como una opción de producción disponible.
Interprefy: Traducción de IA y preguntas frecuentes, guía de conexión del evento, Panel de enrutamiento avanzado, Salida de audio de idioma RTMP, archivos de subtítulos y servicios de grabación. La comparación reconoce el enrutamiento multicanal en el recinto, el audio de ponentes remotos, la interpretación híbrida y las pantallas compartidas. Un archivo de subtítulos SRT es un formato de subtítulos y no demuestra compatibilidad con el transporte de red SRT.

Intravo Aware: Las entradas reflejan los flujos de trabajo del producto actual. Aware AI Learn propone posibles correcciones; la aprobación del operador no garantiza la aplicación inmediata o la traducción sin errores. Las salidas físicas necesitan hardware de audio compatible. El tiempo de lectura de voz te ayuda a audicionar voces; no es una medición del retraso total de la reunión. Los servicios de interpretación y la configuración del lugar se tramitan por separado. La lista de entrada describe las opciones de origen compatibles; la combinación de varios oradores en vivo se maneja mediante el mezclador de la sala o la plataforma virtual. Google Cast requiere TVs y acceso a la red compatibles; la transmisión de video agrega un retraso de reproducción y no sincroniza las pantallas. Las salidas NDI y de red requieren un destino de producción compatible. Solicita una demostración con tus presentaciones, idiomas y equipo de audio.

Traiga sus palabras más difíciles. Escuche la diferencia.

Pruebe Aware con su propia presentación y sus propios idiomas. Gratis durante 60 minutos.

Comience su prueba gratuita de 60 minutos Habla con nuestro equipo