Nutzungsbedingungen
Bedingungen und Konditionen, die die Nutzung der Intravo-Plattform, Software, Zähler und professionellen Dienstleistungen regeln.
1. Akzeptanz der Bedingungen
[RECHTSTEXT] Standard-Einleitungsklausel, die eine gegenseitige Vereinbarung zwischen dem Kunden und Intravo Corp für die Bereitstellung von Software und Interpretationsdiensten festlegt.
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) stellen eine Vereinbarung zwischen Ihrer Organisation („Kunde“, „Sie“) und Intravo Corp („Intravo“, „wir“, „uns“) dar. Durch das Herunterladen unserer Software, den Zugriff auf unsere Portale oder die Durchführung von Meetings über unseren Interpretations-Engine stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
2. Softwarelizenz- und Betriebsanforderungen
[RECHTSTEXT] Lizenzvergabe für die codesignierte Desktop-Operator-Software, Client-Seite-Installationslimits und Updates.
Intravo gewährt dem Kunden eine begrenzte, nicht-exklusive, widerrufliche Lizenz, die codesignierte Intravo-Bedienanwendung auf Computern mit unterstützten Betriebssystemen (Windows 10 und Windows 11) zu installieren und auszuführen.
- Die Software ist mit einem Extended Validation (EV)-Zertifikat signiert, das an Intravo Corp ausgestellt wurde.
- Die Anwendung enthält selbstaktualisierende Funktionen, die darauf ausgelegt sind, aktuelle Sicherheitspatches und Funktionsparität aufrechtzuerhalten.
- Die Operator-Software ist darauf ausgelegt, die Sitzungsfortsetzung aufrechtzuerhalten und intermittierende Netzwerkverbindungen ohne Beendigung von Live-Meetings zu überstehen.
3. Stundenzähler & Smart Break
[RECHTSTEXT] Preise, Zähleinheiten, Pausenfunktion und Rechnungsstandards.
Die Dolmetsch-Nutzung wird nach unserer einfachen stundenweisen Struktur abgerechnet:
- Ein Stundensatz: Abgerechnet zum Standardtarif von [PRICE]/Std. Alle 60 verfügbaren Sprachen sind ohne zusätzliche pro-sprachliche Aufpreis enthalten.
- Smart Break-Messung: Wenn der Bediener Smart Break aktiviert, pausieren die Live-Interpretationssynthese und die Abrechnung sofort, während das Raummikrofon weiterhin Audio an alle Teilnehmerkanäle sendet. Der Satz, der gerade in Bearbeitung ist, wird vor der Pause abgeschlossen.
- Vorab-Überprüfung von Booths: Unabhängige Dolmetscher-Webkabinen können vor der Sitzung für technische Tonchecks geöffnet werden, ohne dass die Interpretationszählergebühren beginnen.
4. Testversion-Bedingungen
[RECHTSTEXT] Spezifische Parameter und Nutzungsbeschränkungen für den Zugriff auf den Promotions-Test
Intravo bietet berechtigten Organisationen eine 60-minütige kostenlose Testversion der vollständigen Software-Plattform:
- Der Test umfasst den vollen Zugriff auf alle 60 Sprachen und Funktionen unter Windows 10 und 11.
- Keine Kreditkarte oder Zahlungsgenehmigung ist erforderlich, um den Test zu starten.
- Testzeit wird in live aktiven Interpretationsminuten gemessen. Nach Abschluss von 60 live Minuten ist eine kostenpflichtige Lizenz erforderlich, um Live-Sitzungen fortzusetzen.
5. Benutzerdefiniertes Vokabular & Preload-Decks
[RECHTSTEXT] Bestimmungen zum geistigen Eigentum, die die Kunden-Folien, proprietäre Terminologie und Vokabular-Kompilation regeln.
Um eine hohe Genauigkeit für spezielle Terminologie sicherzustellen, bietet Intravo eine kostenlose, benutzerdefinierte Vokabulkompilation:
- Kundenseitig bereitgestellte Folien und Dokumente für Aware AI Preload bleiben das ausschließliche Eigentum des Kunden.
- Vorab geladene Decks werden ausschließlich verarbeitet, um spezialisierte Arzneimittelnamen, Akronyme und Eigennamen für die bestimmte Sitzung zu identifizieren.
- Benutzerdefinierte Vokabularbegriffe können von Kunden jederzeit über das Kundenportal überprüft, bearbeitet oder gelöscht werden.
6. Akzeptable Nutzung & Sprecherzustimmung
[RECHTSTEXT] Verbot von nicht autorisierter Stimmenklonung, rechtswidrigem Abhören oder Reverse-Engineering von Software-Binärdateien.
Der Kunde stimmt zu, die Intravo-Plattform nicht für ungesetzliche Zwecke zu verwenden. Insbesondere:
- Bei Verwendung von Voice Preservation muss der Kunde sicherstellen, dass registrierte Sprecher vor dem Vorlesen der Registrierungstexte ausdrücklich eingewilligt haben. Die Registrierung von Sprechern anhand nicht autorisierter Aufnahmen ist streng verboten und technisch blockiert.
- Der Kunde darf die Intravo-Plattform nicht dekompilieren, reverse-engineeren oder versuchen, Quellalgorithmen aus der codesignierten Windows-Anwendung zu extrahieren.
7. Haftungsausschlüsse & Haftungsbeschränkung
[RECHTSTEXT] Standard-Haftungsausschluss, Begrenzung von Folgeschäden und Haftungskapseln, die der endgültigen Überprüfung durch den Rechtsberater unterliegen.
Intravo-Übersetzungs-Dienste werden bereitgestellt, um die Echtzeit-Kommunikation zwischen Menschen zu unterstützen. Während Intravo Aware adaptive Pacing- und Selbstkorrekturmechanismen verwendet, um eine 12-Sekunden-Verzögerung hinter den Sprechern anzustreben, trägt die automatisierte Sprachübersetzung inhärente probabilistische Einschränkungen. Kunden, die eine zertifizierte rechtliche oder beeidigte Gerichts-Transkription benötigen, müssen die Eignung für ihre gesetzliche Zuständigkeit bewerten.
8. Anfragen & Kontakt
[RECHTSTEXT] Hinweisinformationen, Unternehmensverträge und Kommunikationskanäle.
Für Fragen zu diesen Bedingungen, Unternehmens-Service-Vereinbarungen oder White-Glove-Event-Buchungen wenden Sie sich bitte an unser Rechts- und Betriebsteam:
Fragen zu unseren Nutzungsbedingungen?
Kontaktieren Sie unser Betriebsteam, um über Rahmenverträge für Unternehmen (MSAs) oder maßgeschneiderte Servicebedingungen zu sprechen.