תנאי שירות

1. קבלת תנאים

תנאי שירות אלה ("Terms") מהווים הסכם בין הארגון שלך ("Customer", "you") ו-Intravo Corp ("Intravo", "we", "us"). על ידי הורדת התוכנה שלנו, גישה לפורטלים שלנו, או ניהול פגישות דרך מנוע התרגום שלנו, אתה מסכים לתנאים אלה.

2. רישיון תוכנה ודרישות הפעלה

Intravo מעניקה ללקוח רישיון מוגבל, לא בלעדי, ניתן לביטול, להתקנה והפעלה של יישום המפעיל של Intravo החתום קוד על מחשבים הפועלים במערכות הפעלה נתמכות (Windows 10 ו‑Windows 11).

• התוכנה חתומה קוד עם תעודת אימות מורחבת (EV) שהונפקה ל-Intravo Corp.
• היישום כולל יכולות עדכון עצמי שנועדו לשמור על עדכוני אבטחה עדכניים ושוויון תכונות.
• תוכנת המפעיל מתוכננת לשמור על רציפות המפגש ולהתמודד עם ניתוקים רשתיים מתרחשים מבלי לסיים פגישות חיות.

3. מדידת שעתי & Smart Break

שימוש בתרגום מחויב לפי מבנה השעות הפשוט שלנו:

• תעריף לשעה אחת: מחויבים לפי התעריף הסטנדרטי של [PRICE]/שעה. כל 60 השפות הזמינות כלולות ללא תוספת תשלום לכל שפה.
• Smart Break מדידה: כאשר המפעיל מפעיל Smart Break, סינתזת תרגום חי והחיוב נעצרים מיידית בעוד שמע החדר ממשיך לזרום לכל ערוצי המשתתפים. המשפט שבמתנה מסיים לפני שההפסקה נכנסת לתוקף.
• דוכני תצורת מקדימה: דוכני מתורגמן אינטרנטיים עצמאיים יכולים להיפתח לפני המפגש לבדיקות קול טכניות מבלי להפעיל חיובי מדידת תרגום.

4. תנאי ניסיון חינם

Intravo מציעה לארגונים הזכאים ניסיון חינם של 60 דקות של הפלטפורמה המלאה לתוכנה:

• גרסת הניסיון כוללת גישה מלאה לכל 60 השפות והתכונות ב-Windows 10 ו-11.
• לא נדרשת כרטיס אשראי או אישור תשלום כדי להתחיל את הניסיון.
• זמן הניסיון נמדד בדקות של תרגום פעיל בזמן אמת. לאחר סיום 60 דקות חיות, נדרש רישיון בתשלום כדי להמשיך במפגשים חיים.

5. אוצר מילים מותאם אישית & מצגות טעינה מראש

להבטחת דיוק גבוה במונחים מיוחדים, Intravo מספקת הרכבת מילון מותאם אישית בחינם:

• מצגות ושירותים של הלקוח המסופקים עבור Aware AI Preload נשארים רכוש בלעדי של הלקוח.
• חבילות טעינה מוקדמת מעובדות רק כדי לזהות שמות תרופות מיוחדים, ראשי תיבות ושמות פרטיים עבור מושב הפגישה המיועד.
• מונחי אוצר מילים מותאם ניתנים לסקירה, עריכה או מחיקה על ידי הלקוח בכל זמן דרך פורטל הלקוח.

6. שימוש מקובל והסכמת הדובר

הלקוח מסכים לא להשתמש בפלטפורמת Intravo למטרות בלתי חוקיות. באופן ספציפי:

• כאשר נעשה שימוש בשימור קול, על הלקוח לוודא שהדוברים הרשומים נתנו הסכמה מפורשת לפני קריאת תסריטי ההרשמה. הרשמת דוברים מהקלטות לא מורשות אסורה בהחלט וחסומה טכנית.
• הלקוח אינו רשאי לבצע דקומפילציה, הנדסה הפוכה, או לנסות לחלץ אלגוריתמים מקוריים מהיישום של Windows החתום בקוד.

7. הצהרות וחריגות אחריות

שירותי התרגום של Intravo ניתנים כדי לסייע בתקשורת אנושית בזמן אמת. בעוד Intravo Aware משתמשת בקצב מותאם ומנגנוני תיקון עצמי כדי למקד השהייה של 12 שניות מאחורי הדוברים, תרגום שפה אוטומטית נושאת מגבלות הסתברותיות באופן מהותי. לקוחות הזקוקים לתמלול משפטי מוסמך או לתמלול מושבע חייבים להעריך את ההתאמה לתחום השיפוט שלהם.

8. פניות & יצירת קשר

לשאלות בנוגע לתנאים אלה, הסכמי שירות ארגוניים, או הזמנות אירועים ברמת שירות גבוהה, פנו לצוות המשפטי והמבצעי שלנו: