Услови коришћења

1. Прихватање услова

Ови Услови коришћења ("Услови") представљају споразум између ваше организације ("Купац", "ви") и Intravo Corp ("Intravo", "ми", "наса"). Преузимањем нашег софтвера, приступом нашим порталима или одржавањем састанака преко нашег мотора за тумачење, сагласни сте са овим Условима.

2. Софтверска лиценца и системски захтеви

Intravo даје Купцу ограничену, неисключиву, опозивну лиценцу за инсталирање и извршавање код‑потписане Intravo оператор апликације на рачунарима који раде на подржаним оперативним системима (Windows 10 и Windows 11).

• Софтвер је потписан кодом са сертификатом проширене валидације (EV) издатим за Intravo Corp.
• Апликација укључује могућност самосталног ажурирања дизајнирану да одржи актуелне безбедносне исправке и паритет функција.
• Софтвер за оператера је пројектован да одржи континуитет сесије и издржи повремене мрежне прекиде без прекида живих састанака.

3. Сатно мерење & Smart Break

Употреба тумачења се наплаћује према нашој једноставној сатној структури:

• Једна сатна цена: Наплаћено по стандардној стопи од [PRICE]/ч. Свака од 60 доступних језика је укључена без додатних накнада по језику.
• Smart Break мерење: Када оператор активира Smart Break, синтеза живе интерпретације и наплата се одмах паузирају док аудио из собе наставља да тече ка свим каналима учесника. Реченица у току се завршава пре него што пауза ступи на снагу.
• Преполет кабине: Независни веб штандови преводиоца могу се отворити пре сесије за техничке провере звука без покретања наплате за мерење превођења.

4. Услови бесплатног пробног периода

Intravo нуди квалификованим организацијама 60‑минутни бесплатни пробни период комплетне софтверске платформе:

• Тестирање укључује пун приступ свих 60 језика и функција на Windows 10 и 11.
• Није потребна кредитна картица или ауторизација плаћања за покретање пробног периода.
• Време пробног периода се мери у минутима активног живог превођења. Након завршетка 60 живих минута, потребна је плаћена лиценца за наставак живих сесија.

5. Прилагођени речник и претходно учитани слајдови

Да би се осигурала висока тачност за специјализовану терминологију, Intravo пружа бесплатну компилацију прилагођеног речника:

• Купчеви слајдови и документи достављени за Aware AI Preload остају искључиво власништво Купца.
• Претходно учитани слајдови се обрађују искључиво ради идентификације специјализованих назива лекова, скраћеница и правих имена за одређену сесију састанка.
• Термини прилагођеног речника могу бити прегледани, уређивани или обрисани од стране Купца у било ком тренутку преко купчевог портала.

6. Прихватљиво коришћење и сагласност говорника

Купац се слаже да неће користити Intravo платформу у незаконите сврхе. Конкретно:

• Када се користи Чување гласа, Купац мора да осигура да су уписани говорници дали изричиту сагласност пре читања скрипти за упис. Упис говорника из неовлашћених снимака је строго забрањен и технички блокиран.
• Купац не сме декомпајлирати, реверзно инжењерисати или покушати да извуче изворне алгоритме из код‑потписане Windows апликације.

7. Одрицање од одговорности и ограничење одговорности

Intravo услуге тумачења се пружају да помогну у реал‑временом људском комуницирању. Док Intravo Aware користи адаптивно темпо и механизме самокорекције да би постигао кашњење од 12 секунди иза говорника, аутоматско језичко тумачење по својој природи носи вероватностне ограничења. Купци који захтевају сертификоване правне или сведочење у судском процесу морају оценити погодност за своју законску надлежност.

8. Упити и контакт

За питања у вези са овим Условима, уговарама о предузетничким услугама или резервацијама догађаја „white‑glove“, контактирајте наш правни и оперативни тим: