서비스 약관

1. 약관 수락

본 서비스 약관(\"약관\")은 귀하의 조직(\"고객\", \"귀하\")과 Intravo Corp(\"Intravo\", \"당사\", \"우리\") 간의 계약을 구성합니다. 당사의 소프트웨어를 다운로드하고, 포털에 접근하거나, 통역 엔진을 통해 회의를 진행함으로써 귀하는 본 약관에 동의하는 것입니다.

2. 소프트웨어 라이선스 및 운영 요구 사항

Intravo는 고객에게 제한적이며 비독점적이고 취소 가능한 라이선스를 부여하여 지원되는 운영 체제(Windows 10 및 Windows 11)에서 실행되는 코드 서명된 Intravo 운영자 애플리케이션을 설치하고 실행할 수 있도록 합니다.

• 소프트웨어는 Intravo Corp에 발급된 확장 검증(EV) 인증서로 코드 서명되었습니다.
• 이 애플리케이션은 최신 보안 패치와 기능 동등성을 유지하도록 설계된 자동 업데이트 기능을 포함합니다.
• 운영자 소프트웨어는 세션 연속성을 유지하고 간헐적인 네트워크 끊김을 회의 종료 없이 견디도록 설계되었습니다.

3. 시간당 계량 & Smart Break

통역 사용량은 당사의 간단한 시간당 요금 구조에 따라 청구됩니다:

• 시간당 요금 하나: 시간당 [PRICE]의 표준 요금으로 청구됩니다. 60개의 사용 가능한 모든 언어가 추가 언어당 요금 없이 포함됩니다.
• Smart Break 계측: 운영자가 Smart Break를 활성화하면, 실시간 통역 합성 및 청구가 즉시 일시 중지되고, 회의실 오디오는 모든 참석자 채널로 계속 전달됩니다. 진행 중인 문장은 일시 중지가 적용되기 전에 완료됩니다.
• 프리플라이트 부스: 독립 통역사 웹 부스는 통역 미터링 요금을 발생시키지 않고 기술 사운드 체크를 위해 세션 전에 열 수 있습니다.

4. 무료 체험 약관

Intravo는 적격 조직에 전체 소프트웨어 플랫폼의 60분 무료 체험을 제공합니다:

• 체험판은 Windows 10 및 11에서 60개 모든 언어와 기능에 대한 전체 액세스를 포함합니다.
• 체험을 시작하는 데 신용카드나 결제 승인이 필요하지 않습니다.
• 체험 시간은 실시간 활성 통역 분으로 측정됩니다. 60분의 실시간이 끝난 후에는 라이브 세션을 계속하려면 유료 라이선스가 필요합니다.

5. 맞춤 어휘 및 사전 로드 덱

전문 용어의 높은 정확성을 보장하기 위해 Intravo는 맞춤 어휘 컴파일을 무료로 제공합니다:

• 고객이 Aware AI Preload를 위해 제공한 슬라이드 덱 및 문서는 고객의 독점적인 소유로 남습니다.
• 프리로드 덱은 지정된 회의 세션을 위해 전문 약물명, 약어 및 고유명을 식별하는 용도로만 처리됩니다.
• 맞춤 어휘 항목은 고객이 언제든지 고객 포털을 통해 검토, 편집 또는 삭제할 수 있습니다.

6. 허용 가능한 사용 및 연사 동의

고객은 Intravo 플랫폼을 불법적인 목적으로 사용하지 않겠다고 동의합니다. 구체적으로:

• 음성 보존이 사용되는 경우, 고객은 등록된 연사가 등록 스크립트를 읽기 전에 명시적인 동의를 제공했는지 확인해야 합니다. 허가되지 않은 녹음으로 연사를 등록하는 것은 엄격히 금지되며 기술적으로 차단됩니다.
• 고객은 코드 서명된 Windows 애플리케이션에서 소스 알고리즘을 디컴파일, 리버스 엔지니어링하거나 추출하려 시도해서는 안 됩니다.

7. 면책 조항 및 책임 제한

Intravo 통역 서비스는 실시간 인간 커뮤니케이션을 지원하기 위해 제공됩니다. Intravo Aware은(는) 화자보다 12초 지연을 목표로 적응형 페이싱 및 자체 교정 메커니즘을 활용하지만, 자동 언어 통역은 본질적으로 확률적 제한을 가집니다. 인증된 법률 또는 선서된 법정 전사를 필요로 하는 고객은 해당 법적 관할 구역에 대한 적합성을 평가해야 합니다.

8. 문의 및 연락처

이 약관, 기업 서비스 계약, 또는 프리미엄 이벤트 예약에 관한 질문은, 법무 및 운영 팀에 연락하십시오: