Uvjeti korištenja
Uvjeti i odredbe koji upravljaju korištenjem Intravo platforme, softvera, mjerenja i stručnih usluga.
1. Prihvaćanje uvjeta
[PRAVNI TEKST] Standardni uvodni članak koji osniva međusobno dogovor između kupčevne entitete i Intravo Corp-a za pružanje softvera i usluga prijenosa.
Ovi Uvjeti korištenja ("Uvjeti") čine ugovor između vaše organizacije ("Kupac", "vi") i Intravo Corp ("Intravo", "mi", "nas"). Preuzimanjem našeg softvera, pristupom našim portalima ili održavanjem sastanaka kroz naš motor za interpretaciju, slažete se s ovim Uvjetima.
2. Softverska dozvola i operativne zahteve
[PRAVNI TEKST] Dodatak licencu za kod-potpisani desktop operater softver, ograničenja instalacije na klijentskoj strani i ažuriranja.
Intravo pruža kupcu ograničeno, neisključivo, povlašteno dozvolu za instalaciju i izvršavanje kodiranog aplikacije Intravo operatora na računala koja rade na podržanim operativnim sustavima (Windows 10 i Windows 11).
- Softver je potpisan kodom s proširenom provjerom (EV) certifikatom izdanim za Intravo Corp.
- Aplikacija uključuje mogućnost samoupdate-a dizajniranu da održava trenutne sigurnosne popravke i istu funkcionalnost.
- Operator softver je inženjeriran da održava kontinuitet sesije i vozi kroz privremene prekide mreže bez prekida živih sastanka.
3. Satno mjerenje & Smart Break
[PRAVNI TEKST] Cijene, jedinice mjere, funkcija pauze i standardi za računovodstvo.
Korištenje interpretacije se naplaćuje prema našem jednostavnom satnom sustavu:
- Jedna satnica: Naplata po standardnoj cijeni [PRICE]/h. Sve 60 dostupnih jezika uključene su bez dodatne naknade po jeziku.
- Smart Break mjerenje: Kada operator aktivira Smart Break, sinteza živih prevoda i računovodstvo odmah se zaustavljaju dok se sobni audio i dalje prenosi na sve kanale sudionika. Riječ u tijeku završava prije nego što se zaustavljena primijeni.
- Pred-letni kabini: Neovisne web kabine za prevoditelje mogu se otvoriti prije sesije za tehničke provjere zvuka bez pokretanja naplate za mjerenje prevoda.
4. Uvjeti besplatne probne verzije
[PRAVNI TEKST] Posebni parametri i ograničenja za upotrebu koji upravljaju pristupom za probni period.
Intravo nudi ovlaštenim organizacijama 60-minutnu besplatnu probnu verziju cijele softverske platforme:
- Probni period uključuje pun pristup svim 60 jezicima i značajkama na Windows 10 i 11.
- Nije potrebna kreditna kartica ili autorizacija za plaćanje za pokretanje probnog perioda.
- Vrijeme probnog perioda mjeri se u aktivnim minutama žive interpretacije. Nakon završetka 60 minuta žive sesije, potrebno je plaćeno licenciranje za nastavak živih sesija.
5. Prilagođena riječnica i pripremni skupovi
[PRAVNI TEKST] Odredbe o intelektualnoj svojini koji upravljaju klijentskim prikazima, vlastitim terminologijom i skupljanjem riječi.
Da bismo osigurali visoku točnost za specijalizirane terminologije, Intravo nudi besplatno sastavljanje prilagođenih riječnika:
- Slajdovi i dokumenti korisnika pruženi za Aware AI Preload ostaju isključiva vlasništva korisnika.
- Preload prezentacije obrađuju se isključivo za identifikaciju specijaliziranih naziva lijekova, akronima i pravih imena za određeni sastanak.
- Korisnik može pregledati, urediti ili obrisati prilagođene riječnike u bilo koje doba putem korisničkog portala.
6. Prihvatljiva upotreba i pristanak govornika
[PRAVNI TEKST] Zabrane neovlaštenog kloniranja glasa, nezakonitog slušanja ili inverzne inženjerije softvera.
Korisnik se slaže da neće koristiti Intravo platformu za ilegalne svrhe. Konkretno:
- Gdje se koristi Zadržavanje glasa, Kupac mora osigurati da su upisani govornici dali izričitu saglasnost prije čitanja upisnih skripti. Upisivanje govornika iz neovlaštenih snimki je strogo zabranjeno i tehnički blokirano.
- Korisnik ne smije dekompajirati, obrnuti inženjerstvo ili pokušati izvući izvorne algoritme iz kodom potpisanog Windows aplikacije.
7. Odbijanje odgovornosti i ograničenje odgovornosti
[PRAVNI TEKST] Standardni isključenje odgovornosti, ograničenje posljednih šteta i ograničenje odgovornosti u čekanju konačne pravne pregleda.
Intravo interpretacijske usluge pružaju pomoć u stvarnom vremenu ljudskoj komunikaciji. Iako Intravo Aware koristi prilagodljivo tempa i samokorektivne mehanizme da bi ciljao 12 sekundi kašnjenja iza govornika, automatizirana jezika interpretacija nosi vjerojatnosne ograničenja. Kupci koji zahtijevaju certificirane pravne ili zakonito prijavljene prijevode moraju ocijeniti prikladnost za svoju zakonsku jurisdikciju.
8. Pitanja i kontakt
[PRAVNI TEKST] Obavijesti, poslovne ugovore i kanale komunikacije.
Za pitanja vezana za ove uvjete, poslovne ugovore za poduzeća ili poslužene rezervacije događaja, kontaktirajte naš pravni i operativni tim:
Pitanja o našim uvjetima?
Kontaktirajte naš tim operacija za raspravu o ugovorima o poslovnoj usluzi (MSA) za poduzeća ili prilagođenim usluznim uvjetima.