Condições de Serviço
Termos e condições que regem o uso da plataforma Intravo, software, medição e serviços profissionais.
1. Aceitação dos Termos
[TEXTO LEGAL] Cláusula introdutória padrão que estabelece o acordo mútuo entre a entidade do cliente e a Intravo Corp para a prestação de serviços de software e entrega de interpretação.
Estes Termos de Serviço ("Termos") constituem um acordo entre a sua organização ("Cliente", "você") e a Intravo Corp ("Intravo", "nós", "nos"). Ao baixar nosso software, acessar nossos portais ou executar reuniões via nosso motor de interpretação, você concorda com estes Termos.
2. Licença de Software e Requisitos de Operação
[TEXTO LEGAL] Concessão de licença para o software de operador de desktop com assinatura de código, limites de instalação do lado do cliente e atualizações.
Intravo concede ao Cliente uma licença limitada, não exclusiva e revogável para instalar e executar o aplicativo de operador code-signed da Intravo em computadores que executam sistemas operacionais suportados (Windows 10 e Windows 11).
- O software é assinado com um certificado de Validação Estendida (EV) emitido para a Intravo Corp.
- O aplicativo inclui capacidades de autoatualização projetadas para manter patches de segurança atuais e paridade de recursos.
- O software do operador é projetado para manter a continuidade da sessão e passar por desconexões de rede intermitentes sem encerrar reuniões ao vivo.
3. Medição por hora e Smart Break
[TEXTO LEGAL] Preços, unidades de medição, funcionalidade de pausa e padrões de faturamento.
O uso de interpretação é cobrado sob nossa estrutura horária simples:
- Uma taxa horária: Faturado ao preço padrão de [PRICE]/hr. Todas as 60 línguas disponíveis estão incluídas sem sobretaxa adicional por língua.
- Medição do Smart Break: Quando o operador ativa Smart Break, a síntese de interpretação ao vivo e a cobrança são pausadas, enquanto o áudio da sala continua em todos os canais dos participantes. A frase em andamento termina antes de a pausa entrar em vigor.
- Cabinas de pré-voo: Cabines de intérprete web independentes podem ser abertas antes da sessão para verificações de som técnicas sem iniciar cobranças de medição de interpretação.
4. Termos de Teste Grátis
[TEXTO LEGAL] Parâmetros específicos e restrições de uso que regem o acesso à versão de teste promocional.
A Intravo oferece a organizações elegíveis um teste gratuito de 60 minutos da plataforma de software completa:
- O teste inclui acesso completo a todos os 60 idiomas e recursos no Windows 10 e 11.
- Nenhum cartão de crédito ou autorização de pagamento é necessário para iniciar o teste.
- O tempo de teste é medido em minutos de interpretação ativa ao vivo. Após a conclusão de 60 minutos ao vivo, é necessário licenciamento pago para continuar as sessões ao vivo.
5. Vocabulário personalizado e slides de pré-carregamento
[TEXTO LEGAL] Disposições de propriedade intelectual que regem as apresentações de slide do cliente, terminologia proprietária e compilação de vocabulário.
Para garantir alta precisão para terminologia especializada, a Intravo fornece compilação de vocabulário personalizado complementar:
- Apresentações e documentos do Cliente fornecidos para Aware AI Preload permanecem como propriedade exclusiva do Cliente.
- Decks de pré-carregamento são processados apenas para identificar nomes de medicamentos especializados, siglas e nomes próprios para a sessão de reunião designada.
- Termos de vocabulário personalizado podem ser revisados, editados ou excluídos pelo Cliente a qualquer momento por meio do portal do cliente.
6. Uso Aceitável e Consentimento do Palestrante
[TEXTO LEGAL] Proibições de clonagem de voz não autorizada, escuta ilegal ou engenharia reversa de binários de software.
O Cliente concorda em não usar a plataforma Intravo para fins ilegais. Especificamente:
- Onde a Preservação de Voz é usada, o Cliente deve garantir que os falantes inscritos tenham fornecido consentimento expresso antes de ler os scripts de inscrição. Inscrever falantes a partir de gravações não autorizadas é estritamente proibido e tecnicamente bloqueado.
- O Cliente não deve descompilar o aplicativo Windows assinado digitalmente, realizar engenharia reversa nem tentar extrair seus algoritmos.
7. Avisos & Limitação de Responsabilidade
[TEXTO LEGAL] Aviso padrão de isenção de garantias, limitação de danos consequenciais e limites de responsabilidade pendentes de revisão final do conselho jurídico.
Os serviços de interpretação da Intravo são fornecidos para auxiliar a comunicação humana em tempo real. Embora o Intravo Aware utilize mecanismos de ritmo adaptativo e autocorretivos para alvo de latência de 12 segundos atrás dos falantes, a interpretação de linguagem automatizada carrega limitações probabilísticas inerentes. Os clientes que exigem transcrição legal certificada ou de tribunal devem avaliar a adequação para sua jurisdição estatutária.
8. Consultas & Contato
[TEXTO LEGAL] Notifique informações, contratos de empresa e canais de comunicação.
Para perguntas sobre esses Termos, acordos de serviço de empresa ou reservas de eventos de luvas brancas, entre em contato com nossa equipe jurídica e de operações:
Perguntas sobre nossos Termos?
Contate nossa equipe de operações para discutir acordos de serviço mestre empresariais (MSAs) ou termos de serviço personalizados.