Hizmet Şartları
Intravo platformu, yazılımı, ölçümleme ve profesyonel hizmetlerin kullanımını yöneten şartlar ve koşullar.
1. Şartların Kabulü
[LEGAL TEXT] Müşteri kuruluşu ile Intravo Corp arasında yazılım ve yorum hizmeti sağlanması için karşılıklı anlaşmayı kuran standart giriş maddesi.
Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), kuruluşunuz ("Müşteri", "siz") ile Intravo Corp ("Intravo", "biz", "bize") arasında bir anlaşma oluşturur. Yazılımımızı indirerek, portallarımıza erişerek veya çeviri motorumuz aracılığıyla toplantılar düzenleyerek, bu Şartları kabul etmiş olursunuz.
2. Yazılım Lisansı ve Çalışma Gereksinimleri
[LEGAL TEXT] Kod imzalı masaüstü operatör yazılımı, istemci tarafı kurulum sınırlamaları ve güncellemeler için lisans izni.
Intravo, Müşteriye desteklenen işletim sistemlerinde (Windows 10 ve Windows 11) çalışan bilgisayarlara kod imzalı Intravo operatör uygulamasını kurma ve çalıştırma konusunda sınırlı, münhasır olmayan, iptal edilebilir bir lisans verir.
- Yazılım, Intravo Corp adına verilen Genişletilmiş Doğrulama (EV) sertifikasıyla kod imzalanmıştır.
- Uygulama, mevcut güvenlik yamalarını ve özellik eşdeğerliğini korumak için tasarlanmış kendini güncelleme yeteneklerini içerir.
- Operatör yazılımı, oturum sürekliliğini korumak ve ara ara yaşanan ağ kesintileri sırasında canlı toplantıları sonlandırmadan devam ettirmek için tasarlanmıştır.
3. Saatlik Ölçüm & Smart Break
[LEGAL TEXT] Fiyatlandırma, ölçüm birimleri, duraklatma işlevi ve faturalama standartları.
Çevirme kullanımı, basit saatlik yapımız kapsamında faturalandırılır:
- Tek saatlik ücret: Saatlik [PRICE] standart tarif üzerinden faturalandırılır. Mevcut 60 dilin tamamı ek bir dil ücreti olmaksızın dahildir.
- Smart Break ölçüm: Operatör Smart Break etkinleştirdiğinde, canlı yorum sentezi ve faturalandırma hemen durur, ancak oda sesleri tüm katılımcı kanallarına akmaya devam eder. Devam eden cümle, duraklamanın etkili olmasından önce tamamlanır.
- Uçuş öncesi kabinler: Bağımsız çevirmen web kabinleri, yorumlama ölçüm ücretlerini başlatmadan önce teknik ses kontrolleri için oturum öncesinde açılabilir.
4. Ücretsiz Deneme Şartları
[LEGAL TEXT] Promosyon deneme erişimini yöneten belirli parametreler ve kullanım kısıtlamaları.
Intravo, uygun kuruluşlara tam yazılım platformunun 60 dakikalık ücretsiz denemesini sunar:
- Deneme, Windows 10 ve 11'deki tüm 60 dil ve özelliğe tam erişim sağlar.
- Deneme başlatmak için kredi kartı veya ödeme yetkisi gerekmez.
- Deneme süresi, canlı aktif tercüme dakikalarıyla ölçülür. 60 canlı dakikanın tamamlanmasının ardından, canlı oturumlara devam etmek için ücretli lisans gereklidir.
5. Özel Kelime Hazinesi & Ön Yükleme Sunumları
[LEGAL TEXT] Müşteri sunum dosyalarını, özel terminolojiyi ve kelime hazinesi derlemesini yöneten fikri mülkiyet hükümleri.
Özel terminoloji için yüksek doğruluk sağlamak amacıyla, Intravo ücretsiz özel kelime hazinesi derlemesi sunar:
- Müşteri slayt sunumları ve Aware AI Preload için sağlanan belgeler, Müşterinin münhasır mülkiyetinde kalır.
- Ön yükleme desteleri yalnızca belirlenen toplantı oturumu için özel ilaç adlarını, kısaltmaları ve özel isimleri tanımlamak amacıyla işlenir.
- Özel kelime hazinesi terimleri, Müşteri tarafından müşteri portalı üzerinden istediği zaman gözden geçirilebilir, düzenlenebilir veya silinebilir.
6. Kabul Edilebilir Kullanım ve Konuşmacı Onayı
[LEGAL TEXT] Yetkisiz ses klonlaması, yasa dışı dinleme veya yazılım ikili dosyalarının tersine mühendisliği yasakları.
Müşteri, Intravo platformunu yasa dışı amaçlarla kullanmayacağını kabul eder. Özellikle:
- Ses Koruma kullanıldığında, Müşteri, kaydolmuş konuşmacıların kayıt senaryolarını okumadan önce açık rıza gösterdiğinden emin olmalıdır. Yetkisiz kayıtlardan konuşmacı kaydetmek kesinlikle yasaktır ve teknik olarak engellenir.
- Müşteri, kod imzalı Windows uygulamasını dekompile etmeye, tersine mühendislik yapmaya veya kaynak algoritmaları çıkarmaya çalışamaz.
7. Feragatnameler ve Sorumluluk Sınırlamaları
[LEGAL TEXT] Garanti feragatnamesi, sonuçsal zararların sınırlanması ve sorumluluk limitleriyle ilgili standart uyarı, nihai hukuk danışmanlığı incelemesi beklenmektedir.
Intravo yorumlama hizmetleri gerçek zamanlı insan iletişimine yardımcı olmak için sağlanır. Intravo Aware konuşmacıların ardından 12 saniyelik gecikmeyi hedeflemek için uyarlamalı tempo ve kendini düzelten mekanizmalar kullanırken, otomatik dil yorumlaması doğası gereği olasılıksal sınırlamalara sahiptir. Sertifikalı yasal veya yeminli mahkeme transkripsiyonu gerektiren müşteriler, yasal yetki alanları için uygunluğu değerlendirmelidir.
8. Sorgular & İletişim
[LEGAL TEXT] Bildirim bilgileri, kurumsal sözleşmeler ve iletişim kanalları.
Bu Şartlar, kurumsal hizmet anlaşmaları veya beyaz eldivenli etkinlik rezervasyonlarıyla ilgili sorular için, hukuk ve operasyon ekibimizle iletişime geçin:
Şartlarımızla ilgili sorularınız mı var?
Kurumsal ana hizmet sözleşmelerini (MSA'lar) veya özelleştirilmiş hizmet koşullarını görüşmek için operasyon ekibimizle iletişime geçin.