Όροι Υπηρεσίας
Όροι και προϋποθέσεις που διέπουν τη χρήση της πλατφόρμας Intravo, του λογισμικού, της μέτρησης και των επαγγελματικών υπηρεσιών.
1. Αποδοχή των Όρων
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Πρότυπος εισαγωγικός όρος που ορίζει την αμοιβαία σύμβαση μεταξύ της οντότητας πελάτη και Intravo Corp για την παροχή λογισμικού και υπηρεσιών παροχής μετάφρασης.
Αυτοί οι Όροι Χρήσης ("Όροι") αποτελούν σύμβαση μεταξύ της οργάνωσής σας ("Πελάτης", "εσείς") και Intravo Corp ("Intravo", "εμείς", "εμείς"). Με την κατεβάσιμη του λογισμικού μας, την πρόσβαση στα πορτάλ μας ή τη διεξαγωγή συνεδριών μέσω του κινητού μας συστήματος μετάφρασης, συμφωνείτε με αυτούς τους Όρους.
2. Λήψη Αδειών Λογισμικού & Απαιτήσεις Λειτουργίας
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Άδεια χρήσης για το λογισμικό γραφείου με υπογραφή κώδικα, τα όρια εγκατάστασης πελάτη και τις ενημερώσεις.
Η Intravo παρέχει στον Πελάτη ένα περιορισμένο, μη εξαιρετικό, ανακαλούμενο άδεια για την εγκατάσταση και την εκτέλεση της κωδικοποιημένης εφαρμογής του χρήστη της Intravo σε υπολογιστές που τρέχουν υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα (Windows 10 και Windows 11).
- Το λογισμικό υπογράφεται με κωδικό από ένα Επεκταμένο Πιστοποιητικό Ελέγχου (EV), που εκδόθηκε στο Intravo Corp.
- Η εφαρμογή περιλαμβάνει δυνατότητες αυτόματης ενημέρωσης που σχεδιάστηκαν για να διατηρούν τα τελευταία επιδιορθώσεις ασφαλείας και τα ίδια χαρακτηριστικά.
- Το λογισμικό του χειριστή είναι σχεδιασμένο για να διατηρεί τη συνεχότητα της συνεδρίας και να διαρκεί με περιοδικές διακοπές δικτύου χωρίς να τερματίζει τις ζωντανές συνεδρίες.
3. Ώρια Μετρητής & Smart Break
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Τιμολόγηση, μονάδες μέτρησης, λειτουργία παύσης και πρότυπα χρέωσης.
Η χρήση της ερμηνείας χρεώνεται με την ευκολότερη ωριαία δομή μας:
- Ένας ωριαίος ρυθμός: Χρεώνεται με τον τυπικό ρυθμό [PRICE]/ώρα. Όλες οι 60 διαθέσιμες γλώσσες περιλαμβάνονται χωρίς επιπλέον χρέωση ανά γλώσσα.
- Smart Break μέτρηση: Όταν ο χειριστής ενεργοποιεί το Smart Break, η σύνθεση της ζωντανής μετάφρασης και η χρέωση σταματούν αμέσως, ενώ το ηχητικό της αίθουσας συνεχίζει να ρέει σε όλα τα κανάλια συμμετεχόντων. Η πρόοδος της πρότασης ολοκληρώνεται πριν το σταμάτημα εφαρμοστεί.
- Προπαρασκευαστικά θαλάμους: Ανεξάρτητα κελιά μεταφραστών μπορούν να ανοίξουν πριν από τη συνεδρία για τεχνικούς ελέγχους ήχου χωρίς να ξεκινήσει η χρέωση μέτρησης μετάφρασης.
4. Όροι Δοκιμαστικής Περιόδου
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Συγκεκριμένα παράμετρα και περιορισμοί χρήσης που διέπουν την προωθητική δοκιμαστική πρόσβαση.
Η Intravo προσφέρει σε επιλέξιμες οργανώσεις ένα δωρεάν δοκιμαστικό διάστημα 60 λεπτών της πλήρους πλατφόρμας λογισμικού:
- Η δοκιμαστική περίοδος περιλαμβάνει πλήρη πρόσβαση σε όλες τις 60 γλώσσες και χαρακτηριστικά σε Windows 10 και 11.
- Δεν απαιτείται κάρτα πιστωτικής ή άδεια πληρωμής για να ξεκινήσει η δοκιμή.
- Ο χρόνος δοκιμής μετριέται σε λεπτά ζωντανής μετάφρασης. Μετά την ολοκλήρωση 60 λεπτών ζωντανής χρήσης, απαιτείται πληρωμή άδειας για να συνεχιστούν οι ζωντανές συνεδρίες.
5. Προσαρμοσμένος ορολογικός κατάλογος και προφορτισμένα σύνολα διαφανειών
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Διατάξεις πνευματικής ιδιοκτησίας που ρυθμίζουν τα προσωπικά παρουσιαστικά φύλλα, την ιδιωτική ορολογία και τη συλλογή λεξιλογίου.
Για να εξασφαλίσετε υψηλή ακρίβεια για ειδικές τεχνικές όρους, το Intravo παρέχει δωρεάν σύνθεση προσαρμοσμένων λεξιλογίων:
- Τα σύνολα διαφανειών του Πελάτη και τα έγγραφα που παρέχονται για το Aware AI Preload παραμένουν ιδιωτικής ιδιοκτησίας του Πελάτη.
- Οι προφορτωμένες παρουσιάσεις επεξεργάζονται μόνο για να αναγνωριστούν ειδικά ονόματα φαρμάκων, ακρωνύμια και ονόματα προσώπων για την προσδιορισμένη συνάντηση.
- Οι όροι του προσαρμοσμένου ορολογικού καταλόγου μπορούν να αναθεωρηθούν, να τροποποιηθούν ή να διαγραφούν από τον Πελάτη οποιαδήποτε στιγμή μέσω της πύλης πελατών.
6. Αποδεκτή Χρήση & Συναίνεση Ομιλητή
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Περιορισμοί στην ανεξουσιοδότηση της φωνής, παρατηρήσεις παράνομα ή ανάλυση λογισμικού δυαδικών.
Ο Πελάτης συμφωνεί να μη χρησιμοποιεί την πλατφόρμα Intravo για παράνομες προθέσεις. Συγκεκριμένα:
- Όταν χρησιμοποιείται η Αποθήκευση Φωνής, ο Πελάτης πρέπει να εξασφαλίσει ότι οι εγγεγραμμένοι ομιλητές έχουν παράσχει έμμεση συναίνεση πριν από την ανάγνωση των εγγραφικών προφόρων. Η εγγραφή ομιλητών από μη εξουσιοδοτημένες καταγραφές είναι απολύτως απαγορευμένη και τεχνικά αποκλείεται.
- Ο Πελάτης δεν θα αποκωδικοποιήσει, δεν θα αναστρέψει την λειτουργία ή θα προσπαθήσει να εξαγάγει τους αλγόριθμους πηγής από την κωδικοποιημένη εφαρμογή Windows.
7. Παραχωρήσεις και περιορισμοί ευθύνης
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Πρότυπος αποποίηση υποσχέσεων, περιορισμός των συνεπειών ζημιών και τα όρια υπευθυνότητας που περιμένουν την τελική αξιολόγηση νομικής συμβουλής.
Οι υπηρεσίες μετάφρασης της Intravo παρέχονται για να βοηθήσουν στην πραγματικόχρονη ανθρώπινη επικοινωνία. Ενώ το Intravo Aware χρησιμοποιεί προσαρμοστική ρύθμιση ρυθμού και μηχανισμούς αυτοδιόρθωσης για να στοχεύσει σε καθυστέρηση 12 δευτερολέπτων πίσω από τους ομιλητές, η αυτόματη μετάφραση γλώσσας φέρει αναπόφευκτα πιθανοτικά όρια. Οι πελάτες που απαιτούν επικυρωμένες νομικές ή ορκωμενές διατυπώσεις πρέπει να αξιολογήσουν την καταλληλότητά τους για τη νομοθεσία της περιοχής τους.
8. Ερωτήσεις & Επικοινωνία
[ΝΟΜΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ] Πληροφορίες προσοχής, επιχειρηματικές συμβάσεις και κανάλια επικοινωνίας.
Για ερωτήματα σχετικά με αυτούς τους Όρους, συμφωνίες επιχειρήσεων ή κρατήσεις για εκδηλώσεις με πλήρη υποστήριξη, επικοινωνήστε με την ομάδα δικηγόρων και λειτουργιών μας:
Ερωτήσεις σχετικά με τους Όρους μας;
Επικοινωνήστε με την ομάδα λειτουργιών μας για να συζητήσετε εταιρικές συμφωνίες υπηρεσιών (MSAs) ή προσαρμοσμένες όρους υπηρεσιών.