Gebruiksvoorwaarden
Voorwaarden en voorwaarden die de gebruik van de Intravo-platform, software, meting en professionele diensten regelen.
1. Aanvaarding van de voorwaarden
[WETGEVEND TEKST] Standaardinleidende clausule die een wederzijdse overeenkomst vastlegt tussen de klantentiteit en Intravo Corp voor de levering van software en vertaaluitvoeringsservices.
Deze Algemene Voorwaarden ("Voorwaarden") vormen een overeenkomst tussen uw organisatie ("Klant", "u") en Intravo Corp ("Intravo", "wij", "ons"). Door de software van ons te downloaden, toegang te krijgen tot onze portals of vergaderingen via onze interpretatiedienst te laten lopen, gaat u akkoord met deze Voorwaarden.
2. Softwarelicentie & Bedrijfsvereisten
[WETGEVEND TEKST] Licentieverlening voor de codeondertekende desktop-operatorsoftware, beperkingen voor client-installaties en updates.
Intravo verleent Klant een beperkt, niet-exclusief, intrekbaar licentie om de code-ondertekende Intravo operator toepassing te installeren en uit te voeren op computers met ondersteunde besturingssystemen (Windows 10 en Windows 11).
- De software is code-ondertekend met een Extended Validation (EV)-certificaat dat is uitgegeven aan Intravo Corp.
- De toepassing bevat zelfbijwerkingsfunctionaliteit die bedoeld is om actuele beveiligingspatches en functieparallelliteit te behouden.
- De operatorsoftware is ontworpen om sessiecontinuïteit te handhaven en tijdelijke netwerkonderbrekingen te doorstaan zonder livevergaderingen te beëindigen.
3. Uurlijk meten & Smart Break
[WETGEVEND TEKST] Prijsbepaling, meeteenheden, pauzefunctie en factureringstandaarden.
Interpretatiegebruik wordt gefactureerd onder ons duidelijke uurstructuur:
- Eén uurloon: In rekening gebracht tegen de standaardtarief van [PRICE]/uur. Alle 60 beschikbare talen zijn inbegrepen zonder extra kosten per taal.
- Smart Break meting: Wanneer de operator Smart Break activeert, stopt de live vertaling en de facturering direct terwijl de ruimteaudio blijft stromen naar alle deelnemerskanalen. De zin die in behandeling is, wordt voltooid voordat de pauze van kracht wordt.
- Vooraf opgestelde kampen: Onafhankelijke vertalerwebkampen kunnen vooraf geopend worden voor technische geluidscontroles zonder interpretatiekosten in te luiden.
4. Gratis proeftijd voorwaarden
[WETGEVEND TEKST] Specifieke parameters en gebruiksaanwijzingen die de toegang tot de promotietest bepalen.
Intravo biedt geschikte organisaties een gratis proefperiode van 60 minuten van het volledige softwareplatform:
- De proefperiode bevat volledige toegang tot alle 60 talen en functies op Windows 10 en 11.
- Geen creditcard of betalingsverificatie is vereist om de proefperiode te starten.
- Proeftijd wordt gemeten in actieve vertaalminuten. Na het einde van 60 live-minuten is een betaalde licentie vereist om live sessies voort te zetten.
5. Aangepaste woordenlijst & Voorbereidingsmappen
[WETGEVEND TEKST] Auteursrechtsvoorschriften die betrekking hebben op klantpresentaties, eigen termen en woordenboeksamengesteld.
Om hoge nauwkeurigheid te waarborgen voor gespecialiseerde terminologie, biedt Intravo gratis aangepaste woordenlijsten aan:
- De klantdia's en documenten die zijn verstrekt voor Aware AI Preload blijven het exclusieve eigendom van de Klant.
- Vooraf geladen presentaties worden uitsluitend verwerkt om gespecialiseerde geneesmiddelnamen, acroniemen en eigen namen te identificeren voor de aangewezen vergaderingssessie.
- Aangepaste woordenlijsttermen kunnen op elk moment worden bekeken, bewerkt of verwijderd door de Klant via het klantenportaal.
6. Acceptabele gebruik & spreker toestemming
[WETGEVEND TEKST] Verboden op ongeautoriseerd stemklonen, illegitaire afluistering of reverse engineering van softwarebinaries.
De Klant stemt erover eens dat de Intravo-platform niet voor onwettige doeleinden zal worden gebruikt. Specifiek:
- Waar Voice Preservation wordt gebruikt, moet de klant ervoor zorgen dat ingeschreven sprekers voorafgaand aan het lezen van de inschrijvingscripts uitdrukkelijke toestemming hebben gegeven. Het inschrijven van sprekers van ongeautoriseerde opnames is strikt verboden en technisch geblokkeerd.
- De Klant zal geen decompileren, omkeren of proberen om de bronalgoritmen te extraheren uit de codeondertekende Windows-toepassing.
7. Aansprakelijkheidsbeperkingen en uitsluitingen
[WETGEVEND TEKST] Standaardverklaring van garanties, beperking van gevolgschade en aansprakelijkheidsbeperkingen die wachten op eindbeoordeling door juridisch advies.
Intravo vertaal- en interpretatiediensten worden aangeboden om real-time menselijke communicatie te ondersteunen. Hoewel Intravo Aware gebruikmaakt van adaptieve tempo en zelfcorrecterende mechanismen om een vertraging van 12 seconden achter de spreker te bereiken, heeft automatische taalvertaling inherent probabilistische beperkingen. Klanten die certificeerde juridische of eedverklaringen nodig hebben, moeten de geschiktheid beoordelen voor hun juridische jurisdicte.
8. Vragen & Contact
[WETGEVEND TEKST] Let op informatie, bedrijfscontracten en communicatiekanalen.
Voor vragen over deze voorwaarden, bedrijfsdienstovereenkomsten of white-glove evenementreserveringen, neem contact op met ons juridische en operationele team:
Vragen over onze Voorwaarden?
Neem contact op met ons operationsteam om te praten over bedrijfsmaster-serviceovereenkomsten (MSAs) of aangepaste servicevoorwaarden.